Lonely Lady With The Big Brown Eyes (SNL Sketch)

Dame Solitaire aux Grands Yeux Marron (Sketch SNL)

Lonely Lady With The Big Brown Eyes (SNL Sketch)

Hé dame solitaire aux grands yeux marron,Hey lonely lady with the big brown eyes,
Je pense que t'es plus triste que tu ne le crois.I'm thinking you're sadder than you realize
Je pourrais te faire sourire et te sentir un peu plus proche.I could make you smile and feel a little more related.
On s'entend vraiment bien, ce serait si mal si on sortait ensemble ?We just really click, would it be so wrong if we just dated?
Lâche prise... monte sur mon skate, mange un gâteau, au bord du lac,Let goooo...jump on my skateboard, eat some cake, along the lake
fais toutes tes activités préférées sur un coup de tête, car on est spontanés.do all your favorite stuff right off the cuff cause we're spontaneous.
Prenons un bus pour faire du shopping, on ira chez Filene's, et acheter des bijoux chunky chez Chico's.Let's hop a bus to shop, we'll check out Filene's, and get chunky jewelry at Chico's.
Je t'achèterai un panini, et des Spanks pour te rendre toute petite,I'll buy you a panini, and some Spanks to make you teeny
...tu es la dame aux grands yeux marron....you're the lady with the big brown eyes.

T'as le gros lot :You got the Mother load:

T'as le gros lot.You've got the mother load.
T'as les trucs que j'aime.You've got the stuff I like.
Chaque fois que je suis avec toi, bébé,Everytime I'm with you babe,
je deviens fou.I just get psyched.
Comme des bijoux dans ta bouche mais ce ne sont que des vieilles plombages.Like bling in your mouth but it's just old fillings.
Peau sèche sur tes mains, et ton dos est tellement craqué,Dry skin on your hands, and your cranks's so cracked,
comme (cette partie est marmonnée dans la vidéo),like (this part is mumbled in the video),
s'assoir sur ton lit avec ton dos en vrac.sittin on ur bed with your jacked up back.
Hé fille, je veux te voir faire tes pilates, et sauter la partie difficile.Hey girl, I want to watch you do you pilates, and skip the hard part.
Parce que bébé, t'as le gros lot.Cuz baby, you've got the mother load.

Bébé Dame :Baby Lady:

Mets-moi dans une tenue du GAP comme ça. Une qui s'accordePut me in a outfit from the GAP like that. One that matches
avec la veste et la casquette comme ça.with the jacket and the cap like that.
Puis fous-moi dans la poussette avec le rebond comme ça.Then slap me in the stroller with the bounce like that.
Avec le biberon plein de lait de 40 onces comme ça.With the bottle full of milk that's 40 ounce like that.
Je suis ta petite dame.I'm your b-baby lady.
Tina - Je veux te pousser dans la poussette.Tina - I wanna push you in the buggy.
Je suis ta petite dame,I'm your b-baby lady,
Je veux te tenir comme un Snuggie.I wanna hold you like a Snuggie.
T'es ma petite, dame.You're my baby, lady.
Tina - Et je suis ta dame, bébé.Tina - And I'm your lady, baby.
C'est l'heure de partir,It's time to roll,
Allons au parc.Let's go to the park.