Slave 2 The Rhythm (feat. Michael Jackson)

Esclave du Rythme (feat. Michael Jackson)

Slave 2 The Rhythm (feat. Michael Jackson)

Hoo ! Hoo ! (ohh)Hoo! Hoo! (ohh)

Elle danse sous les draps la nuitShe dances in the sheets at night
Elle danse pour ses besoinsShe dances to his needs
Elle danse jusqu'à ce qu'il se sente bienShe dances 'til he feels just right
Jusqu'à ce qu'il s'endormeUntil he falls asleep

Elle danse à l'aube qui se lèveShe dances at the crack dawn
Et prépare vite son repasAnd quickly cooks his food
Elle ne peut pas être en retard, pas trop longtempsShe can't be late, can't take too long
Les enfants doivent aller à l'écoleThe kids must get to school

Elle est esclave du rythmeShe's a slave to the rhythm
Elle est esclave du rythme deShe's a slave to the rhythm of
Elle est esclave du rythmeShe's a slave to the rhythm
Esclave du rythme deA slave to the rhythm of
Un rythme d'amour, un rythme d'amourA rhythm of love, a rhythm of love
Elle est esclave du rythmeShe's a slave to the rhythm
Elle est esclave du rythme deShe's a slave to the rhythm of
Elle est esclave du rythmeShe's a slave to the rhythm
Esclave du rythme deA slave to the rhythm of
Un rythme d'amour, un rythme d'amourA rhythm of love, a rhythm of love

Elle danse pour l'homme au boulotShe dances for the man at work
Qui la fait bosser tout le tempsWho works her all the time
Elle peut bouger et elle le ditShe can be move and she says so
Je dois être à la maison ce soirI must be home tonight

Elle danse près du fourShe dances to the kitchen stove
Le dîner est servi à neufDinner is served by nine
Elle sert son plat avec une heure de retardShe sets his food an hour late
Elle doit être folleShe must be out of her mind

Elle est esclave du rythmeShe's a slave to the rhythm
Elle est esclave du rythme deShe's a slave to the rhythm of
Elle est esclave du rythmeShe's a slave to the rhythm
Elle est esclave du rythme deShe's a slave to the rhythm of
Le rythme d'amour, le rythme d'amourThe rhythm of love, the rhythm of love

Elle est esclave du rythmeShe's a slave to the rhythm
Elle est esclave du rythme deShe's a slave to the rhythm of
Elle est esclave du rythmeShe's a slave to the rhythm
Elle est esclave du rythme deShe's a slave to the rhythm of
Le rythme d'amour, le rythme d'amourThe rhythm of love, the rhythm of love

Elle travaille si dur, juste pour s'en sortirShe works so hard, just to make her way
Pour un homme qui n'apprécie pasFor a man who just don't appreciate
Et même s'il prend son amour en vainAnd though he takes her love in vain
Elle ne pouvait pas s'arrêter, ne pouvait pas briser ses chaînesStill she could not stop, couldn't break his chains

Elle a dansé la nuitShe danced the night
Où ils se sont disputésThat they fell out
Elle a juré qu'elle ne danserait plusShe swore she'd dance no more
Mais ensuite elle l'a fait, elle n'a pas abandonnéBut then she did, she did not quit
Et elle a couru vers la sortieAnd she ran out the door

Elle a dansé toute la nuitShe danced through the night
Par peur pour sa vieIn fear of her life
Elle a dansé sur un rythme qui lui appartientShe danced to a beat of her own

Elle a poussé un cri etShe let out a cry and
A avalé sa fiertéSwallowed her pride
Elle savait qu'elle était attendueShe knew she was needed
De retour chez elle, chez elleBack home, home

Elle est esclave du rythmeShe's a slave to the rhythm
Elle est esclave du rythme deShe's a slave to the rhythm of
Elle est esclave du rythme deShe's a slave to the rhythm of
Esclave du rythme deA slave to the rhythm of
Le rythme d'amourThe rhythm of love
Le rythme d'amourThe rhythm of love

Elle est esclave du rythmeShe's a slave to the rhythm
Elle est esclave du rythme deShe's a slave to the rhythm of
Elle est esclave du rythmeShe's a slave to the rhythm
Elle est esclave du rythme deShe's a slave to the rhythm of
Le rythme d'amourThe rhythm of love
Le rythme d'amourThe rhythm of love

Elle est esclave du rythmeShe's a slave to the rhythm
Elle est esclave du rythme deShe's a slave to the rhythm of
Elle est esclave du rythmeShe's a slave to the rhythm
Elle est esclave du rythme deShe's a slave to the rhythm of
Le rythme d'amourThe rhythm of love
Le rythme d'amourThe rhythm of love

Elle est esclave du rythmeShe's a slave to the rhythm
Elle est esclave du rythme deShe's a slave to the rhythm of
Esclave du rythmeA slave to the rhythm
Esclave du rythme deA slave to the rhythm of
Le rythme d'amourThe rhythm of love
Le rythme d'amourThe rhythm of love

Elle est esclave du rythmeShe's a slave to the rhythm
Elle est esclave du rythme deShe's a slave to the rhythm of
Esclave du rythmeA slave to the rhythm
Esclave du rythme deA slave to the rhythm of
Le rythme d'amourThe rhythm of love
Le rythme d'amourThe rhythm of love