The Promised Land

La Tierra Prometida

The Promised Land

Vinieron de la nada, sin ningún otro lugar a donde irThey came from nowhere, with nowhere else to go
Vinieron con nada más que los bolsillos llenos de sueñosThey came with nothing but pockets full of dreams
Vinieron con esperanza, buscando la tierra prometidaThey came in hope, looking for the promised land
Trajeron su fe, creyendo en sus corazonesThey brought their faith, believing in their hearts
Trajeron a sus hijos, buscando un nuevo comienzoThey brought their children, searching for a new start
Vinieron en busca de la tierra prometidaThey came looking for the promised land

Y todos los rumores decían que era el paraíso allíAnd all the rumours said it was heaven there
Y todas las señales apuntaban a un nuevo mundoAnd all the signs were pointing to a new world
De alguna manera, de alguna forma, tiene que haber... un lugar para nosotros,Someway somehow there's got to be... a place for us,
En algún lugar... tiene que haberSomewhere... there's got to be

Un mejor camino, un nuevo comienzo, una segunda oportunidadA better way, a new beginning, a second chance
...todo está en el nuevo mundo...it's all in the new world
Igualdad, libertad, libertadEquality, liberty, freedom
...todo está en el nuevo mundo...it's all in the new world
Una vida mejor, un futuro más brillante, el derecho a creerA better life, a brighter future, the right to believe
...todo está en el nuevo mundo...it's all in the new world
Para ti y para mí, va a ser... libertadFor you and me, it's going to be... freedom
...todo está en el nuevo mundo...it's all in the new world

A través de las edades, a lo largo de la historiaThrough the ages, all through history
Desafiaron los desiertos, navegaron por el mar embravecidoThey braved the deserts, sailed the raging sea
Y dejaron sus hogares, buscando la tierra prometidaAnd left their homes, looking for the promised land
Trajeron su cultura, orgullo y prejuiciosThey brought their culture, pride and prejudice
Todo lo que querían era una razón para existirAll they wanted was a reason to exist
Y aún así vienen, buscando la tierra prometidaAnd still they come, looking for the promised land

Y todos los rumores decían que era el paraíso allíAnd all the rumours said it was heaven there
Y todas las señales apuntaban a un nuevo mundoAnd all the signs were pointing to a new world
De alguna manera, de alguna forma, tiene que haber... un lugar para nosotrosSomeway somehow there s got to be... a place for us
En algún lugar... tiene que haberSomewhere... there's got to be

Un mejor camino, un nuevo comienzo, una segunda oportunidadA better way, a new beginning, a second chance
...todo está en el nuevo mundo...it's all in the new world
Igualdad, libertad, libertadEquality, liberty, freedom
...todo está en el nuevo mundo...it's all in the new world
Una vida mejor, un futuro más brillante, el derecho a creerA better life, a brighter future, the right to believe
...todo está en el nuevo mundo...it's all in the new world
Para ti y para mí, va a ser... libertadFor you and me, it's going to be... freedom
...todo está en el nuevo mundo...it's all in the new world