Shadow Girl

Fille de l'Ombre

Shadow Girl

Il est 2 heures du matin, et nulle part où allerIt's 2 a.m., and nowhere to go
mais je me dévoile ce soirbut I'm coming clean tonight
Alors prépare-toi pour le spectacleSo get ready for the show

Et j'ai dit, je peux pas la laisser tomberAnd I said, I can't let her fall
Parce qu'elle en a marre de fuir et c'est trop dur de ramperCause she's tired of running and it's too hard to crawl

J'aimerais qu'elle fasse un pas en arrière et sorte de l'obscuritéI wish she'd step back and out of the dark
Elle prendrait une balle dans sa main avant d'ouvrir son cœurShe'd take a bullet in her hand before she'd open her heart

J'aimerais qu'elle fasse un pas en arrière et sorte de la nuitI wish she'd step back and out of the night
C'est dur de mettre des mots là-dessus, mais j'essaieIt's hard to put in words, but I'm trying

Elle est un peu comme une imageShe's kind of like a picture
Qui est un peu trop fanéeThat's a little too faded
Et on l'appelle la Fille de l'OmbreAnd they call her the Shadow Girl

Et même si je ne pourrais jamais être l'homme qui la sauveAnd though I could never be the man to save her
Peut-être que je pourrais ramener un peu de couleur dans son mondeMaybe I could bring some colour back to her world

Je sais qu'elle a déjà été iciI know she's been here before
Elle vit près de l'océanShe lives by the ocean
Mais elle mourra sur le rivageBut she'll die by the shore

Son âme n'a jamais été atteinteHer soul has never been reached
Je l'ai vue passer d'angeI watched her go from an angel
À reine de la tromperieTo the queen of deceit

Elle doit sortirShe needs to step out
Sous le soleilInto the Sun
Où les paumés se sont asséchés avant même que ça commenceWhere the low-lifes dried before it's ever begun

J'aimerais qu'elle fasse un pas en arrière et sorte de son espritI wish she'd step back and out of her mind
Avant qu'elle ne craque en marchant sur la ligneBefore she breaks down walking the line

Elle est un peu comme une imageShe's kind of like a picture
Qui est un peu trop fanéeThat's a little too faded
Et on l'appelle la Fille de l'OmbreAnd they call her the Shadow Girl

Et même si je ne pourrais jamais être l'homme qui la sauveAnd though I could never be the man to save her
Peut-être que je pourrais ramener un peu de couleur dans son mondeMaybe I could bring some colour back to her world

Elle est comme une tempêteShe's like a storm
Avant un arc-en-ciel parfaitBefore a perfect rainbow
Mais elle voit son avenir en noir et blancBut she sees her future in black and white

Et même si je ne trouverais jamais le courage de lui direAnd though I could never find the nerve to tell her
Je pense qu'elle a besoin de couleur dans sa vieI'm thinking she needs some colour back in her life

Fille de l'OmbreShadow Girl
Oh, Fille de l'OmbreOh, Shadow Girl

Elle est un peu comme une imageShe's kind of like a picture
Qui est un peu trop fanéeThat's a little too faded
Et on l'appelle la Fille de l'OmbreAnd they call her the Shadow Girl

Et même si je ne pourrais jamais être l'homme qui la sauveAnd though I could never be the man to save her
Peut-être que je pourrais ramener un peu de couleur dans son mondeMaybe I could bring some colour back to her world

Peut-être que je pourrais ramener un peu de couleur dans son mondeMaybe I could bring some colour back to her world

Peut-être que je pourrais ramener un peu de couleur dans son mondeMaybe I could bring some colour back to her world