April On The Ground

Avril sur le sol

April On The Ground

C'est bien de savoir,Its nice to know,
J'ai vu les saisons dans toute leur splendeur,I've seen the seasons in their glory,
Chacune apporte un matin différent,Each one brings a different morning,
À ma porte,To my door,

Mais quand même,But still somehow,
J'attends avec impatience un lever de soleil,I'm looking forward to a sunrise,
Où je n'ai pas à affronter une tempête,Where i don't have to face a storm,
Pour sortir,To go outside,
Ouais, ce serait bien,Yeah that would be nice,

Et ici enfin,And here at last,
Avec une nouvelle compréhension,With a new found understanding,
Tous les bagages mis de côté,All the baggage not with standing,
Ça veut dire plus rien.It means no more.

Et tout va bien,And all is well,
Eh bien, je regarde dans des yeux amicaux,Well i'm looking into friendly eyes,
Et je tiendrai les mains qui me réchauffent,And i'll hold the hands that keep me warm,
Et je m'accroche fort, c'est mon plan,An hang on tight, that's my plan,
Ouais, c'est mon plan,Yeah that's my plan,

Parce que c'est un bon moment pour avril sur le sol,'cause its a fine time for april on the ground,
Je n'ai jamais été fan du froid,I've never been one for the cold,
Et je dirais adieu aux allées bordées de blanc sans me laisser abattre,And i'd say good-bye to walkways lined in white and not get down,
Parce que c'est un bon moment pour avril sur le sol,'cause its a fine time for april on the ground,

À des kilomètres,Miles away,
Il y a un homme triste et seul,There's a man that's sad an lonely,
Sa phrase préférée est "si seulement",His favourite saying is "if only",
À genoux,While on his knees,

Et il dit adieu,And he bids farewell,
À une femme endurcie qu'il a créée,To a hardened woman he created,
Ça fait des années que ça se prépare,Its been years in the making,
Parce qu'elle est en route,'cause she's on her way,
Je crois que je les ai entendus dire,I think i heard them say,
Ouais, je les ai entendus dire,Yeah i heard them say,

C'est un bon moment pour avril sur le sol,Its a fine time for april on the ground,
Je n'ai jamais été fan du froid,I've never been one for the cold,
Et je dirais adieu aux allées bordées de blanc sans me laisser abattre,And i'd say good-bye to walkways lined in white and not get down,
Parce que c'est un bon moment pour avril sur le sol,'cause its a fine time for april on the ground,

C'est un bon moment pour avril sur le sol,Its a fine time for april on the ground,
Eh bien, je ne me suis jamais habitué au froid,Well i never did get use to the cold,
Et je dirais adieu aux allées bordées de blanc sans me laisser abattre,And i'd say good-bye to walkways lined in white and not get down,
Oh, c'est un bon moment pour avril sur le sol,Oh its a fine time for april on the ground,
Ouais, et c'est un bon moment pour avril sur le sol,Yeah an its a fine time for april on the ground,
Eh bien, je n'ai jamais été fan du froid, d'accord,Well i've never been one for the cold, alright,
Et je dirais adieu aux allées bordées de blanc sans me laisser abattre, sans me laisser abattre,And i'd say good-bye to walkways lined in white and not get down, not get down,

Parce que c'est un bon moment pour avril sur le sol,'cause its a fine time for april on the ground,
C'est un bon moment pour avril sur le sol,Its a fine time for april on the ground,
C'est un bon moment pour avril sur le sol,Its a fine time for april on the ground,