Three Weeks From Tomorrow

Tres semanas a partir de mañana

Three Weeks From Tomorrow

Despertó en un sueño acostado a tu lado
Woke up in a dream lying next to you
No sé del resultado
I don’t know ‘bout the outcome
Y estoy bien con eso
And I’m alright with it
En el fondo de ayer creo que sabía
Deep down yesterday I think I knew
Que en algún lugar de mañana
That somewhere in tomorrow
Habríamos un yo y tú
There’d be a me and you

Y es curioso cómo sólo empieza a llover
And it funny how it only starts to rain
Cuando tratamos de huir
When we try to run away
Y no voy a intentar
And I’m not gonna try
Para contener el agua
To hold back the water
De este maldito corazón o mío
From this damned heart o mine
Para ti esta vez
For you this time

Y si se seca
And if it runs dry
Tres semanas a partir de mañana
Three weeks from tomorrow
Entonces estaré bien
Then I’ll be ok
Porque hoy te amé
‘Cause I loved you today

Dos años y sólo diez pasos de distancia
Two years and just ten steps apart
No estaba tratando de caminar de esa manera
I wasn’t trying to walk that way
Pero ahora no parece muy lejos
But now it doesn’t seem far
Y estos ojos familiares
And these familiar eyes
No tienen el mismo aspecto
They don’t look the same
¿Alguien encendió la luz?
Did someone turn the light on?
La vista es maravillosamente extraña
The view is beautifully strange

Y es curioso cómo sólo empieza a llover
And it funny how it only starts to rain
Cuando tratamos de huir
When we try to run away
Y no voy a intentar
And I’m not gonna try
Para contener el agua
To hold back the water
De este maldito corazón o mío
From this damned heart o mine
Para ti esta vez
For you this time

Si resulta que esto es todo un sueño
If it turns out this is all a dream
Y no hay vuelta a dormir
And there ‘aint no going back to sleep
Despertaré seguro
I’ll wake assure
Yo estaba allí contigo
I was there with you
Todavía habrá felicidad en mi cara
There’ll still be happiness on my face
Porque sé que te lo habría dado todo
Because I know that I would have gave it all to you

Y no voy a intentar
And I’m not gonna try
Para contener el agua
To hold back the water
De este corazón o mío
From this heart o mine
Para ti esta vez
For you this time
Y si se seca
And if it runs dry
Tres semanas a partir de mañana
Three weeks from tomorrow
Entonces estaré bien
Then I’ll be ok
Porque hoy te amé
‘Cause I loved you today