If I Gave You My Life

Wenn ich dir mein Leben geben würde

If I Gave You My Life

Ich verliebte mich in eine Stimme in der MitternachtsluftI fell in love with a voice in the midnight air
Durch den Raum gleitend, beobachtete sie michGliding across the room she was studying me
So eine einfache Sache zu tunSuch a simple thing to do
Der Druck ihrer HandThe touch of her hand
Eine FrageA question

(Refrain)(Chorus)
Wenn ich dir mein Leben geben würde, würdest du es entgleiten lassenIf I gave you my life would you let it slip
Durch deine Finger wie Wasser in der WüsteThrough your fingers like water in the dessert
Wenn ich dir mein Herz geben würdeIf I gave you my heart
In der tiefen NachtIn the deep of the night
Würdest du es halten wie eine Kerze, die dir Licht gibtWould you hold it like a candle giving you light

Die Tage vergingen und wurden zu JahrenDays fell away into years
Erinnerungen an SonnenuntergängeSunset memories
Am Rand von allem stehend, oh, sie machte mir SorgenStanding on the edge of it all oh she was worrying me
So eine typische Sache zu tunSuch a typical thing to do
Der Griff ihrer HandThe reach of her hand
VerbindungConnection

(Refrain)(Chorus)

Das Leben entglitt ihrer Stimme in der MitternachtsluftLife fell away from her voice in the midnight air
HeyHey
Auf dem mondbeschienenen Boden liegend, schaute sie zu mir aufLying on the moonlit ground she was looking up at me
So eine einfache Sache zu tunSuch a simple thing to do
So einfach wie die Art, wie sie verblasstJust as simple as the way she fades away

(Refrain)(Chorus)