No Place In Mind

Kein Ziel im Kopf

No Place In Mind

Mondlicht durch mein Fenster, im Bett lieg ich wachMoonlight through my window in my bed I lay awake
Mein Entschluss steht fest, morgen bin ich fortMy mind already made I'm out the door tomorrow
Ich werde gehen, ohne ein bestimmtes Ziel im KopfI'm gonna walk with no particular place in mind
Nur eine Tasche diesmal, vielleicht eine ZahnbürsteJust a bag this time supposing a brush for my teeth

Oh, gehe den Weg entlang und folge der SpurOh, walk by the road and track
Oh, nur eine Tasche auf meinem RückenOh, just a bag on my back

Ich bin auf der Straße, kein Ziel im KopfI hit the road no place in mind
Keine Ahnung, ich weiß nicht, was ich finden könnteNo idea won't know just what I might find
Melodien und Bäume begleiten michMelodies and trees hang by my side
Niemand lebt hier, alles was ich jetzt braucheNo one lives, all I need now
Die ganze Symmetrie, sie lässt mich fragenAll the symmetry it makes me wonder
Kann sie mich durch die Hundstage des Sommers tragen?Could it carry me through dog days of summer

Ich dachte an nichts, als ich zum See gingI thought of nothing as I walked down to the lake
Die Stille blieb ungebrochen, ich saß dort stundenlangThe silence didn't break, I sat for hours there
Ich habe einen Stein übers Wasser springen lassen oder bin hineingesprungenI skipped a rock in there or I jumped in
Junge, ich liebte es zu schwimmen, ja, mit etwas Glück wieder herauszukommenBoy I loved to swim, yeah with luck get out

Oh, lieg hier, bis die Sonne untergehtOh, lie here 'til the Sun goes down
Oh, all die Sterne, die ich gefunden habeOh, all the stars that I found

Ich bin auf der Straße, kein Ziel im KopfI hit the road no place in mind
Keine Ahnung, ich weiß nicht, was ich finden könnteNo idea won't know just what I might find
Melodien und Bäume begleiten michMelodies and trees hang by my side
Niemand lebt hier, alles was ich jetzt braucheNo one lives, all I need now
Die ganze Symmetrie, sie lässt mich fragenAll the symmetry it makes me wonder
Kann sie mich durch die Hundstage des Sommers tragen?Could it carry me through dog days of summer

Ich bin hier draußen, heyI'm out here hey
Weit weg vom modernen StilFar away from the modern style
Peru, LyonPeru, Lyon
Ich werde eine Weile nicht nach Hause kommenI won't be home for quite a while

Ich bin auf der Straße, kein Ziel im KopfI hit the road no place in mind
Keine Ahnung, ich weiß nicht, was ich finden könnteNo idea won't know just what I might find
Melodien und Bäume begleiten michMelodies and trees hang by my side
Niemand lebt hier, alles was ich jetzt braucheNo one lives, all I need to right now
Die ganze Symmetrie, sie lässt mich fragenAll the symmetry it makes me wonder
Kann sie mich durch die Hundstage des Sommers tragen?Could it carry me through dog days of summer

Ich bin auf der Straße, kein Ziel im KopfI hit the road no place in mind
Keine Ahnung, ich weiß nicht, was ich finden könnteNo idea won't know just what I might find
Melodien und Bäume begleiten michMelodies and trees hang by my side
Niemand lebt hier, alles was ich jetzt braucheNo one lives, all I need now
Die ganze Symmetrie, sie lässt mich fragenAll the symmetry it makes me wonder
Kann sie mich durch die Hundstage des Sommers tragen?Could it carry me through dog days of summer