The Wire

Al límite

The Wire

Cariño, estamos al límiteDarling its down to the wire
Estoy seguro de que estamos estancadosI'm certain we're stalling
Moriría por venir a sentarme junto al fuego, pero el telón está llamandoI'd die to come sit by the fire but the curtain is calling
Si fuera un barco, navegaría a donde tu belleza pudiera cegarmeIf I were a boat I'd sail to where your beauty could blind me
Pero solo soy una olaBut I am only a wave
Espero a que el azul me envuelvaI wait for the blue to bind me

Cariño, estamos al límiteDarling its down to the wire
El mercurio está subiendoThe mercury's rising
Las estrellas están a punto de retirarse en el horizonteThe stars are about to retire upon the horizon
Si fuera un barco, nombraría nuestro amor después de un océanoIf I were a boat I'd name our love after an ocean
Pero solo soy una ola y este es mi único movimientoBut I am only a wave and this is my only motion

Escucho que tocan nuestras canciones en tierras donde las sombras son largasI hear them playing our songs in lands where shadows are long
En lugares donde solíamos ser fuertes, están tocando nuestra canciónIn places we used to be strong they're playing our song
¿Tienes miedo?Are you afraid?
Sí, tengo miedoYes, I'm afraid
¿Estamos solos?Are we alone?
Sí, tengo miedo de que estemos solosYes, I'm afraid we're alone

Cariño, estamos al límiteDarling its down to the wire
El fuego es un bosqueThe fire's a forest
No puedo distinguir el acorde del coroI can't tell the chord from the choir
El coro de la estrofaThe choir from the chorus
Si fuera un barco, anclaría mis esfuerzos dentro de tiIf I were a boat I would anchor my labors inside you
Pero solo soy una olaBut I am only a wave
Sueño con ahogarme a tu ladoI dream but to drown beside you
Escucho que tocan nuestra canciónI hear them playing our song
Glicina aferrándose al amanecerWisteria clinging to dawn

En lugares donde solíamos pertenecer, están tocando nuestra canciónIn places we used to belong they're playing our song
Escucho que tocan nuestra canción mucho después de que las brasas se hayan idoI hear them playing our song long after the embers are gone
En lugares donde nuestro amor estaba todo mal, están tocando nuestra canciónIn places our love was all wrong they're playing our song
¿Tienes miedo?Are you afraid?
Sí, tengo miedoYes, I'm afraid
¿Estamos solos?Are we alone?
Sí, tengo miedo de que estemos solosYes, I'm afraid we're alone