I Just Wanted You To Know

Je voulais juste que tu saches

I Just Wanted You To Know

Une vision de toi, fille, de l'autre côté de la pièceA vision of you girl, across the room
Une boîte pleine de gens, tout ce que je vois c'est toiA club full of people, all I see is you
Tu me fais des yeux, tu réalises que je te regardeYou're making eyes, you realise that I'm watching you
C'est si difficile de croire que tu me vois de l'autre côté de la pièceIt's so hard to believe that you're ??? me from across the room

J'essaie de m'approcher de toi toute la nuitI've been tryin' to push up next to you all night
Mais je dois attendre le bon moment, celui qui me convientBut I gotta wait for a moment, for me that's right
Et je ne veux pas avoir l'air comme ces autres garsAnd I don't wanna sound like those other guys
Mais que faire si je n'ai jamais une autre chance de te direBut what if I never have another chance to, to tell you
Juste comment tu me fais sentirJust how you make me feel
Et je dois juste te le faire savoirAnd I just gotta let you know

Tu me tues doucement, juste avec tes mots 'bonjour'You're softly killing me, with just your mere words 'hello'
Ça peut sembler un peu fou, mais dernièrement je voulais juste que tu le sachesThis may sound a bit crazy, but lately I just wanted you to know
Tu me séduis étrangement, juste avec ta façon de dire bonjourYou strangely seduce me, with just the way you say hello
Ça peut sembler un peu direct, mais chérieThis may sound quite forward, but honey
Y a-t-il un endroit où nous pouvons aller ?Is there somewhere we can go?

Normalement, je ne peux tout simplement pas croire, je n'agis pas comme çaNormally I just can't believe, I don't act this wild
Mais il y a quelque chose dans ta façon de me sourireBut there's something about, the way you smile at me
Je me sens comme un enfantI feel like a child
Et quand tu as dit 'salut', j'ai presque perdu la tête à cause de ta voixAnd when you said 'hi', I almost lost my mind from the sound of you
Je peux dire que tu es gentille, tu veux sortir de la vueI can tell you're kind, you wanna go out of sight
Mais tu ne veux pas être impolieBut you don't wanna be rude

Fille, j'essaie de m'approcher de toi toute la nuitGirl I've been tryin to push up next to you all night
Mais je dois attendre le bon moment, celui qui me convientBut I gotta wait for a moment, for me that's right
Et je ne veux pas avoir l'air comme ces autres garsAnd I don't wanna sound like those other guys
Mais que faire si je n'ai jamais une autre chance de te direBut what if I never have another chance to, to tell you
Juste comment tu me fais sentirJust how you make me feel
Et je dois juste te le faire savoirAnd I just gotta let you know

Tu me tues doucement, juste avec tes mots 'bonjour'You're softly killing me, with just you're mere words 'hello'
Ça peut sembler un peu fou, mais dernièrement je voulais juste que tu le sachesThis may sound a bit crazy, but lately I just wanted you to know
Tu me séduis étrangement, juste avec ta façon de dire 'bonjour'You strangely seduce me, with just the way you say 'hello'
Ça peut sembler un peu direct, mais chérieThis may sound quite forward, but honey
Y a-t-il un endroit où nous pouvons aller ?Is there somewhere we can go?