Bigger Than The World

Plus Grand Que Le Monde

Bigger Than The World

Je pense que mon cœur va exploserI think my heart might explode
Car maintenant je sens le poids de ton amour sur moiCause now I feel the weight of your love on me now
De ma tête jusqu'à mes orteilsFrom my head down to my toes
Car je ne peux rien gérer d'autrecause I can't handle nothin' else

Je fixe le miroir avec ces vêtementsI'm starring at the mirror at these clothes
C'est drôle, ils signifient à peu près autant qu'hierThat is funny, they mean about as much as yesterday
Quelque chose m'appelle chez moi, chez moiSomething is calling me home, me home
J'entends ta voix et je n'ai pas peurI can hear your voice and I'm not afraid

Maintenant je sais que je ne suis qu'une filleNow I know I'm just a girl
Essayant de trouver ma voie dans cette vieTrying to make my way through this life
Maintenant je me sens plus grande que le mondeNow I feel bigger than the world
Avec ta main dans la mienneWith your hand in mine
Comme une balle qui fileLike a speeding bullet
Essayant de retrouver mon chemin à travers la nuitTrying to make my way back through the night
Et maintenant je me sens plus grande que le mondeAnd now I feel bigger than the world
Avec ta main dans la mienneWith your hand in mine

Gars, je vais m'occuper de la tempêteBoy, I'll take care of the storm
Passons discrètement au-delà des nuages où elle a juréLet's sneek right pass the cloud of where it sworn
Et je peux gérer les gensAnd I can handle the people
Ce ne sont que des cailloux sur la longue, longue routeThey're just pebbles on the long, long road

Je fixe le ciel avec ces étoilesI'm starring at the sky at those stars
Et c'est drôle, elles semblent aussi loin que demainAnd it's funny, they seem about as far as tomorrow
Quelque chose m'appelle chez moi, chez moiSomething is calling me home, me home
Et je n'ai pas peur, nonAnd I'm not afraid, no

Car je peux voir tout depuis là-hautCause I can see everything from high above
La Terre est un petit endroit à côté de mon amourThe Earth is a little place next to my love
Je peux être forte ici où tu esI can be strong here where you are
Cherche-moi dans le ciel, je ne suis pas si loinJust look for me in the sky, I'm not that far

Maintenant je sais que je ne suis qu'une filleNow I know I'm just a girl
Essayant de trouver ma voie dans cette vieTrying to make my way through this life
Maintenant je me sens plus grande que le mondeNow I feel bigger than the world
Avec ta main dans la mienneWith your hand in mine
Comme une balle qui fileLike a speeding bullet
Essayant de retrouver mon chemin à travers la nuitTrying to make my way back through the night
Et maintenant je me sens plus grande que le mondeAnd now I feel bigger than the world
Avec ta main dans la mienneWith your hand in mine

Maintenant je me sens plus grande que les arbres, qui portent les feuillesNow I feel bigger than the trees, that holds the leaves
Plus grande que les montagnes, qui touchent la merBigger than the mountains, that touch the see
Plus grande que la nuit, qui doit resterBigger than the night, that needs to stay
Plus grande que les vagues, qui s'écrasent sur la baieBigger than the waves, that crash the bay

Plus grande oh ooh, plus grande oh oohBigger oh ooh, bigger oh ooh
Plus grande oh ooh, oh oh oohBigger oh ooh, oh oh ooh
Plus grande oh ooh, oh oh oohBigger oh ooh, oh oh ooh