Hole In My Head (Feat Rihanna)

Un Trou Dans Ma Tête (Feat Rihanna)

Hole In My Head (Feat Rihanna)

On y vaLet's go

T'as un trou dans ta têteYou got a hole in your head
T'as un trou dans ta tête, ma belleYou got a hole in your head, girl
T'as un trou dans ta têteYou got a hole in your head
T'as un trou dans ta tête, ma belleYou got a hole in your head, girl
T'as un trou dans ta têteYou got a hole in your head
T'as un trou dans ta tête, ma belleYou got a hole in your head, girl

Ça sert à rienNo use
Tes lèvres bougent encoreYour lips keep moving
Mais j'ai quelques vis qui sont lâchesBut I got a couple screws loose
Et d'autres gars parlent de moiAnd other boys talking bout me
Ils disent que je suis une mauvaise nouvelleThey say I'm bad news
Et que c'est probablement mieux pour toiAnd probably best for you
De faire courtTo keep it short
C'est mon tourIt's my turn
Ne m'interromps pasDon't interrupt
Ça prend pas grand-chose pour me mettre en routeIt don't take a lot to start me up

Je pense pas que tu veuilles vraiment le faire maintenantI dont think you really wanna do it right now
Fais du bruit avec moi, moiGet loud with me, me
Commence avec moi, moiStart with me, me
J'ai, j'ai, j'ai une arme sur moiI gotta, gotta, gotta gun on me
Je pense pas que tu veuilles vraiment ouvrir ta grande gueuleI don't think you really wanna run your mouth
C'est comme ça que je me sens quand je suis à terreThat's how I'm feeling while I'm down
Quand je suis à terreWhile I'm dow-ow-own

Partout sur ta radio, vois-moi dans ton stadeAll over your radio, see me in your stadium
Demande à n'importe qui, je vais représenter ça pour les fillesAsk anybody, I'ma rep this for the ladies though,
Fais attention à ton ton avec moi,Watch your tone around me,
Ne touche pas à mes boutons,Don't push my button,
Si tu veux me voir devenir sauvageIf you wanna see me get wild
De-de-devenir sauvageGe-ge-get wild

J'ai un trou dans ma têteI got a hole in my head
Un trou dans ma têteA hole in my head
Parfois je deviens folleSometimes I get crazy
Et j'ai peur de personneAnd I ain't scared of nobody
Ne me regarde pas bizarreDon't look at me funny
Comme si t'avais pas entendu ce que j'ai ditLike you ain't hear what I said
J'ai un trou dans ma têteI got a hole in my head
Je suis, je suisI am, I am
J'ai un trou dans ma têteI got a hole in my head
Je suis, je suisI am, I am
J'ai un trou dans ma têteI got a hole in my head
Je suis, je suisI am, I am
Ne me regarde pas bizarreDon't look at me funny
Comme si t'avais pas entendu ce que j'ai ditLike you ain't hear what I said
J'ai un trou dans ma têteI got a hole in my head
Je suis, je suisI am, I am

Attache ta ceinture, je roule comme une voiture rapideBuckle up, I ride just like a fast car
Prends sur toi, essaie même pas de faire le durSuck it up, don't even try to act hard
Et tu peux essayer de fuir mais tu n'iras pas très loin,And you can try to run but you won't get very far,
Et tu peux essayer de te cacher mais je sais où tu esAnd you can try to hide but I know where you are

Lâche-toi, je te vois à traversLet loose, I see right through you
T'as aussi un trou dans ta têteYou got a hole in your head too
Et je l'ai su dès le moment où je t'ai rencontréeAnd I knew it the very moment i met you
Alors j'espère que t'as ton assuranceSo I hope you got your swagger up
Tu sais ce que j'aimeYou know just what I love
Ça prend pas grand-chose pour me faire réagirDoesn't take a lot to work me up

Je pense pas que tu veuilles vraiment le faire maintenantI don't think you really wanna do it right now
Fais du bruit avec moi, moiGet loud with me, me
Commence avec moi, moiStart with me, me
J'ai, j'ai, une attitude sur moiI gotta, gotta, attitude on me
Je pense pas que tu veuilles vraiment ouvrir ta grande gueuleI don't think you really wanna run your mouth
C'est comme ça que je me sens quand je suis à terreThats how I'm feeling while I'm down
Quand je suis à terreWhile I'm dow-ow-own

Pense à moi, bébéCatch me on your mind, baby
Ne perds pas mon temps, bébéDon't waste my time, baby
Maintenant regarde-moi me déhancherNow watch me whine
Tu peux prendre ça comme un signe, bébéYou can take that as a sign, baby
Alors à gauche et à droite avec moiSo left and right with me
Maintenant appuie sur mes boutonsNow push my buttons
Si tu veux me voir devenir sauvageIf you wanna see me go wild
De-de-devenir sauvageGo-go wild

J'ai un trou dans ma têteI got a hole in my head
Un trou dans ma têteA hole in my head
Parfois je deviens folleSometimes I get crazy
Et j'ai peur de personneAnd I ain't scared of nobody
Ne me regarde pas bizarreDon't look at me funny
Comme si t'avais pas entendu ce que j'ai ditLike you aint hear what I said
J'ai un trou dans ma têteI got a hole in my head
Je suis, je suisI am, I am
J'ai un trou dans ma têteI got a hole in my head
Je suis, je suisI am, I am
J'ai un trou dans ma têteI got a hole in my head
Je suis, je suisI am, I am
Ne me regarde pas bizarreDon't look at me funny
Comme si t'avais pas entendu ce que j'ai ditLike you ain't hear what I said
J'ai un trou dans ma têteI got a hole in my head
Je suis, je suisI am, I am

Parfois je deviens folleSometimes I go crazy
Regarde-moi, regarde-moiWatch me, watch me
Parfois je deviens folleSometimes I go crazy

Décompose çaBreak it down

J'entends des voix dans ma têteI hear voices in my head
Elles vont.They go.
J'entends des voix dans ma têteI hear voices in my head
Elles vont.They go.
J'entends des voix dans ma têteI hear voices in my head
Elles vont.They go.
Euh, maintenant vas-yUh, now go
J'entends des voix dans ma têteI hear voices in my head
Elles vont.They go.
J'entends des voix dans ma têteI hear voices in my head
Elles vont.They go.
J'entends des voix dans ma têteI hear voices in my head
Elles vont.They go.
Maintenant vas-yNow go

J'ai un trou dans ma têteI got a hole in my head
Un trou dans ma têteA hole in my head
Parfois je deviens folleSometimes I get crazy
Et j'ai peur de personneAnd I ain't scared of nobody
Ne me regarde pas bizarreDon't look at me funny
Comme si t'avais pas entendu ce que j'ai ditLike you ain't hear what I said
J'ai un trou dans ma têteI got a hole in my head
Je suis, je suisI am, I am
J'ai un trou dans ma têteI got a hole in my head
Je suis, je suisI am, I am
J'ai un trou dans ma têteI got a hole in my head
Je suis, je suisI am, I am
Ne me regarde pas bizarreDon't look at me funny
Comme si t'avais pas entendu ce que j'ai ditLike you ain't hear what I said
J'ai un trou dans ma têteI got a hole in my head
Je suis, je suisI am, I am

T'as un trou dans ta têteYou got a hole in your head
T'as un trou dans ta tête, ma belleYou got a hole in your head, girl
T'as un trou dans ta têteYou got a hole in your head
T'as un trou dans ta tête, ma belleYou got a hole in your head, girl
T'as un trou dans ta têteYou got a hole in your head
T'as un trou dans ta tête, ma belleYou got a hole in your head, girl