Rock Your Body

Bouge ton corps

Rock Your Body

Ne soyez pas si prompt à partirDon't be so quick to walk away
(Danse avec moi)(Dance with me)
Je veux secouer ton corps, s'il te plaît resteI wanna rock your body, please stay
(Danse avec moi)(Dance with me)
Tu n'es pas obligé d'admettre que tu veux jouerYou don't have to admit you wanna play
(Danse avec moi)(Dance with me)
Laisse-moi juste te bercer jusqu'au lever du jourJust let me rock you till the break of day
(Danse avec moi)(Dance with me)

J'ai du temps, mais ça ne me dérange pasGot time, but I don't mind
Je veux juste te secouer, ma filleJust wanna rock you, girl
J'aurai tout ce que tu asI'll have whatever you have
Allez, essayez-leCome on, just give it a whirl
Tu vois, je t'ai observéSee, I've been watching you
J'aime ta façon de bougerI like the way you move
Alors vas-y, ma fille, fais-leSo go ahead, girl, just do
Ce truc de secouer ton cul que tu faisThat ass shaking thing you do

Alors tu prends tes fillesSo you grab your girls
Et tu en prends encore quelques unsAnd you grab a couple more
Et vous tous venez me rencontrerAnd you all come meet me
Au milieu du solIn the middle of the floor
Il a dit que l'air était épaisSaid the air is thick
Ça sent bonIt's smelling right
Alors tu passes à gaucheSo you pass to the left
Et tu navigues vers la droiteAnd you sail to the right

Ne soyez pas si prompt à partirDon't be so quick to walk away
(Danse avec moi)(Dance with me)
Je veux secouer ton corps, s'il te plaît resteI wanna rock your body, please stay
(Danse avec moi)(Dance with me)
Tu n'es pas obligé d'admettre que tu veux jouerYou don't have to admit you wanna play
(Danse avec moi)(Dance with me)
Laisse-moi juste te bercer jusqu'au lever du jourJust let me rock you till the break of day
(Danse avec moi)(Dance with me)

Je ne veux pas faire de malI don't mean no harm
Je veux juste te secouer, ma filleJust wanna rock you, girl
Faites un geste, mais restez calmeMake a move, but be calm
Allons-y, essayons-leLet's go, let's give it a whirl
Tu vois, il me sembleSee, it appears to me
Tu aimes ma façon de bougerYou like the way I move
Je vais te dire ce que je vais faireI'll tell you what I'm gonna do
Je te rapproche de moi et je partage mon groovePull you close and share my groove

Alors tu prends tes fillesSo you grab your girls
Et tu en prends encore quelques unsAnd you grab a couple more
Et vous tous venez me rencontrerAnd you all come meet me
Au milieu du solIn the middle of the floor
Il a dit que l'air était épaisSaid the air is thick
Ça sent bonIt's smelling right
Alors tu tires vers la gaucheSo you blast to the left
Et tu navigues vers la droiteAnd you sail to the right

Ne partez pas si viteDon't be so quick to walk away
(Danse avec moi)(Dance with me)
Je veux secouer ton corps, s'il te plaît resteI wanna rock your body, please stay
(Danse avec moi)(Dance with me)
Tu n'es pas obligé d'admettre que tu veux jouerYou don't have to admit you wanna play
(Danse avec moi)(Dance with me)
Laisse-moi juste te bercer jusqu'au lever du jourJust let me rock you till the break of day
(Danse avec moi)(Dance with me)

(Parle-moi, mon garçon)(Talk to me, boy)
Pas de manque de respect, je ne veux pas faire de malNo disrespect, I don't mean no harm
(Parle-moi, mon garçon)(Talk to me, boy)
J'ai hâte de t'avoir dans mes brasI can't wait to have you in my arms
(Parle-moi, mon garçon)(Talk to me, boy)
Dépêche-toi, car tu prends trop de tempsHurry up, 'cause you're taking too long
(Parle-moi, mon garçon)(Talk to me, boy)
Il vaut mieux que tu sois nu à la fin de cette chansonBetter have you naked by the end of this song

Alors pourquoi es-tu venu ?So what did you come for?
(Je suis venu danser avec toi)(I came to dance with you)
Et tu sais que tu ne veux pas tomber par terreAnd you know that you don't want to hit the floor
(Je suis venu pour vivre une histoire d'amour avec toi)(I came to romance with you)
Tu cherches l'amour pour toujoursYou're searching for love forever more
(Il est temps de tenter sa chance)(It's time to take a chance)
Si l'amour est ici sur le sol, ma filleIf love is here on the floor, girl

(Rr-bouge ton corps)(R-r-rock your body)
(Ramène le rythme)(Bring the beat back)

Hé, danse avec moiHey, dance with me
Ouais, allez, bébéYeah, come on, baby

Ne partez pas si vite (ne partez pas)Don't be so quick to walk away (don't walk away)
(Viens danser avec moi)(Come on and dance with me)
Je veux faire bouger ton corps, s'il te plaît reste (laisse-moi faire bouger ton corps)I wanna rock your body, please stay (let me rock your body)
(Viens danser avec moi)(Come on and dance with me)
Tu n'es pas obligé d'admettre que tu veux jouerYou don't have to admit you wanna play
(Tu n'es pas obligé d'admettre que tu veux jouer)(You don't have to admit you wanna play)
(Danse juste avec moi)(Just dance with me)
Laisse-moi juste te bercer jusqu'à l'aube (du-du-du-du)Just let me rock you till the break of day (du-du-du-du)
(Viens danser avec moi)(Come on and dance with me)

(Parle-moi, mon garçon)(Talk to me, boy)
Pas de manque de respect, je ne veux pas faire de malNo disrespect, I don't mean no harm
(Parle-moi, mon garçon)(Talk to me, boy)
Mais j'ai hâte de t'avoir dans mes brasBut I can't wait to have you in my arms
(Parle-moi, mon garçon)(Talk to me, boy)
Dépêche-toi, parce que tu mets trop de temps (bébé)Hurry up, 'cause you're taking too long (baby)
(Parle-moi, mon garçon)(Talk to me, boy)
Il vaut mieux que tu sois nu à la fin de cette chansonBetter have you naked by the end of this song

Ne partez pas si viteDon't be so quick to walk away
(Pense juste à moi et à toi)(Just think of me and you)
Ne soyez pas si prompt à partirDon't be so quick to walk away
(Nous pourrions faire quelque chose)(We could do something)
Ne partez pas si viteDon't be so quick to walk away
(J'aime la façon dont tu es en ce moment)(I like the way you look right now)
Ne soyez pas si prompt à partirDon't be so quick to walk away
(Viens ici, bébé)(Come over here, baby)

Est-ce que tu me sens ?Are you feeling me?
Faisons quelque choseLet's do something
Faisons un pariLet's make a bet
Parce que je dois te mettre à nu à la fin de cette chanson'Cause I gotta have you naked by the end of this song