Midnight At The Movies

Medianoche en el cine

Midnight At The Movies

Bueno, la pareja en la esquinaWell, the couple in the corner
Han estado dándole toda la nocheHave been going at it all night long
El hombre en la parte de atrásThe man in the back
Está haciendo apuestas por teléfonoIs putting bets out over the phone
Y yo no tengo a dónde irAnd I ain't got nowhere to be
Nadie me espera en casaAin't nobody waiting at home for me
Y no hay nada más solitarioAnd there's nothing lonelier
Que medianoche en el cine, de nuevoThan midnight at the movies, again

Hay una chica llamada MarthaThere's a girl named martha
Que me encuentra aquí los sábados por la nocheWho meets me here on Saturday nights
Nunca dice muchoShe never says too much
Simplemente se sienta a mi ladoShe just sits down beside me
Y toma mi manoAnd puts her hand in mine

Ella tiene una manera gentilShe's got a gentle way
Que me impide sentirme tan soloThat keeps me from feeling so alone
Siempre llega tardeShe always shows up late
Y se va antes de que terminen los créditosAnd leaves before the credits roll
Y nunca la veo irseAnd I never watch her leave
Solo cierro los ojos y finjo que estoy dormidoI just close my eyes and pretend I'm asleep
Hasta que comienza la segunda películaUntil the second feature begins
Medianoche en el cine, de nuevoMidnight at the movies, again

Así que es mitad de precio, doble funciónSo it's half-price, double feature
Dos y cuarto después de las siete en puntoTwo and quarter after seven o'clock
Y no se permite fumar, no se permite beberAnd there's no smoking, no drinking
Consigue tus caramelos y tus dulces picantesGet your candies and your red-hots
Dije, consigue tus caramelos y tus dulces picantesI said, get your candies and your red-hots

Así que apaga las lucesSo shut out the lights
Y dile a esos tontos de adelante que tomen asientoAnd tell those fools down front to take a seat
Y si ves a mi MarthaAnd if you see my martha
Dile que estoy en la esquinaTell her I'm in the corner
Y solo despiértame si estoy dormidoAnd just wake me if I'm asleep