One More Night In Brooklyn

Une Nuit de Plus à Brooklyn

One More Night In Brooklyn

Fatigué de rester au litTired of laying in bed
À écouter l'eau coulerListening to the water run
Le plafond s'effondreCeiling's falling in
La robe de bébé est couverte de poussièreBaby's dress is covered in dust
Alors je me fous du prixSo I don't care what it costs
Bébé, dépoussière ce vieux trucBaby dust that old thing off
C'est une nuit de plus à BrooklynIt's one more night in brooklyn
Bébé, on se perdBaby, we're getting lost

Je ne te ramène pas chez toiI ain't taking you home
J'ai trouvé un petit coin qui fera l'affaireI found a little place that'll do
Ça ne pourra jamais égalerIt'll never match
La beauté d'un printemps du TennesseeThe beauty of a Tennessee spring
Mais c'est quelque chose de nouveauBut it's something new
Alors qu'ils disent ce qu'ils veulent direSo let 'em say what they'll say
Je trouverai un moyen de le rentabiliserI'll find a way that we'll make it pay
C'est une nuit de plus à BrooklynIt's one more night in brooklyn
Bébé, c'est tout ce que je peux supporterBaby, that's all I can take

Je suis fatigué de t'attendreI'm tired of waiting on you
D'attendre un trainWaiting on a train
Fatigué de tes appels nocturnesTired of your late night calls
Avec les mêmes vieilles plaintesWith the same old complaints

Alors tu fais tes valisesSo you pack up your bags
Commences à regarder vers l'ouest, mais ce soirStart looking west, but tonight
On commande à manger, en s'assurant bienOrdering in, making damn sure
De ne rien laisser derrièreWe don't leave nothing behind
Alors bébé, mets tes mains sur moiSo baby, put your hands on me
Allons bien haut et juste dormirLet's get real high and just go to sleep
C'est une nuit de plus à BrooklynIt's one more night in brooklyn
Bébé, c'est juste toi et moiBaby, it's just you and me
Une nuit de plusOne more night