Borrowed Cigarettes

Cigarettes Empruntées

Borrowed Cigarettes

Je me réveille dans la lumière du matinWake up in the morning light
Ma tête me fait mal, mec, je dois être dans le brouillardMy head hurts, man I must be hungover
Alors je me retourneSo I turn over

Je pensais avoir fait un rêve la nuit dernièreI thought I had a dream last night
Que toi et moi parlions d'éternitéThat you and I were talking 'bout forever
Mais on n'est pas ensembleBut we're not together
Oh, n'est-ce pas drôle comme les choses changentOh, isn't it funny how things change

Avant, c'était danser au clair de luneIt used to be dancing in the moonlight
Avant, c'était chanter sous la pluieIt used to be singing in the rain
Et chaque baiser que je volais de tes douces lèvresAnd every kiss I'd steal from your sweet lips
Effaçait la douleurWould wash away the pain

Ouais, on était ce rayon d'espoirYeah, we used to be that silver lining
Et maintenant je bois pour oublierAnd now I'm drinking to forget
Vivant sur des tabourets de bar usésLiving on beat up broken barstools
Et des cigarettes empruntéesAnd borrowed cigarettes

Je veux le dire à nos amis prochesI wanna tell our closest friends
Mon cœur souffre, mais si je le fais, ils te dirontMy heart hurts, but if I do they'll tell ya
Que je t'aime encoreThat I still love ya
Une poche pleine de petites piècesA pocket full of pocket change

Juste assez pour me ramener chez moiJust enough to get me back to my place
C'était notre chez-nousIt used to be our place
Oh, comme je souhaite que les choses soient restées les mêmesOh, how I wish things stayed the same

Avant, c'était danser au clair de luneIt used to be dancing in the moonlight
Avant, c'était chanter sous la pluieIt used to be singing in the rain
Et chaque baiser que je volais de tes douces lèvresAnd every kiss I'd steal from your sweet lips
Effaçait la douleurWould wash away the pain

Ouais, on était ce rayon d'espoirYeah, we used to be that silver lining
Et maintenant je bois pour oublierAnd now I'm drinking to forget
Vivant sur des tabourets de bar usésLiving on beat up broken barstools
Et des cigarettes empruntéesAnd borrowed cigarettes

Juste une autre bouteille videJust another empty bottle
Un autre appel sans réponseAnother unanswered call
Pourquoi tout a-t-il changéWhy did everything go changing
Oh, comme tout me manqueOh, how I miss it all

Juste une autre bouteille videJust another empty bottle
Un autre appel sans réponseAnother unanswered call
Pourquoi tout a-t-il changéWhy did everything go changing
ChangéChanging

Avant, c'était danser au clair de luneIt used to be dancing in the moonlight
Avant, c'était chanter sous la pluieIt used to be singing in the rain
Et chaque baiser que je volais de tes douces lèvresAnd every kiss I'd steal from your sweet lips
Effaçait la douleurWould wash away the pain

Ouais, on était ce rayon d'espoirYeah we used to be that silver lining
Mais je bois encore pour oublierBut I'm still drinking to forget
Vivant sur des tabourets de bar usésLiving on beat up broken barstools
Et des cigarettes empruntéesAnd borrowed cigarettes

Juste une autre bouteille videJust another empty bottle
Pourquoi tout a-t-il changéWhy did everything go changing
Cigarettes EmpruntéesBorrowed Cigarettes