When I Met You

Quand je t'ai rencontré

When I Met You

Là j'étais, un morceau vide d'une coquilleThere I was, an empty piece of a shell
À vivre dans mon propre monde sans même savoirJust minding my own world without even knowing
Ce qu'étaient l'amour et la vieWhat love and life were all about
Puis tu es arrivé, tu m'as sorti de ma coquilleThen you came, you brought me out of the shell

Tu m'as donné le monde, et avant que je ne réaliseYou gave the world to me, and before I knew
Là j'étais, tellement amoureux de toiThere I was, so in love with you
Tu m'as donné une raison d'existerYou gave me a reason for my being
Et j'adore ce que je ressensAnd I love what I'm feeling

Tu m'as donné un sens à ma vieYou gave me a meaning to my life
Et je suis allé au-delà de l'existenceAnd I've gone beyond existing
Et tout a commencé quand je t'ai rencontréAnd it all began when I met you
J'adore le toucher de tes cheveux (tes cheveux)I love the touch of your hair (your hair)

Et quand je regarde dans tes yeux, je sais justeAnd when I look in your eyes, I just know
Je sais que je tiens quelque chose de bonI know I'm on to something good
Et je suis sûr, mon amour pour toi dureraAnd I'm sure, my love for you will endure
Ton amour illuminera mon mondeYour love will light up my world
Et emportera tous mes soucis avec la partie douloureuse de moiAnd take all my cares away with the aching part of me

Tu m'as donné une raison d'existerYou gave me a reason for my being
Et j'adore ce que je ressensAnd I love what I'm feeling
Tu m'as donné un sens à ma vieYou gave me a meaning to my life
Et je suis allé au-delà de l'existenceAnd I've gone beyond existing
Et tout a commencé quand je t'ai rencontréAnd it all began when I met you

Tu m'as donné un sens à ma vieYou gave me a meaning to my life
Et je suis allé au-delà de l'existenceAnd I've gone beyond existing
Et tout a commencé, et tout a commencéAnd it all began, and it all began
Et tout a commencé quand je t'ai rencontréAnd it all began when I met you