Sweet, Sweet Magdalene

Dulce, Dulce Magdalena

Sweet, Sweet Magdalene

La parte más pequeña de mí es una caverna resonanteThe smallest part of me is an echoing cavern
Esperando ser llenada con la luz de tu linternaWaiting to be filled with the light of your lantern
La queroseno se desliza de tu agarre hacia el pisoKerosene careens from your grip onto the floor
Y estás mirando al lugar donde crees que podría haber rasgadoAnd you're looking to the place you think I might have torn
mi bolso que contiene una cámara oliendo sales y rastrillosmy bag it holds a camera sniffing salts and rakes
Un grabador de mano marrón para poner los sonidos en cintaA brownish hand recorder to put the sounds to tape
Para devolverte más tarde en el día de la inauguraciónTo pay back for you later on inauguration day
Y les enseñarás lentamente cómo pronunciar tu nombreAnd you will teach them slowly how to pronounce your name
Dulce, dulce MagdalenaSweet sweet Magdalene
Construye tu máquina del tiempoBuild your time machine
Soy resistente como la línea de alcantarilladoI'm sturdy like the sewer line
Pero soy un Nazareno muertoBut I'm one dead Nazarene
Ven a invadir mi prisiónCome invade my prison
Ven a mi celdaCome up to my cell
Oh, qué demoniosOh, what the hell
Nos quedaremos un rato esta noche, nenaWe'll stay a spell tonight babe
Y haré el amor contigoAnd I'll make love to you
Toda la nocheThe whole night through
Advertiste que encontrarías sangrandoYou warned you would find bleeding
Un pliegue en mi espalda largaA crease in my long back
Esto fue mucho antes de que me conocierasThis is long before you knew me
Yo era esclavo del ataque al corazónI was a slave to hearts attack
Lo necesitas como una vía de tren necesita sus clavos y espigasYou need it like a train track needs its pins and spikes
Y el pueblo debajo de la maldita presa necesita su canal y sus dadosAnd the town below the damn falls needs its gutter and it's dice
Dulce, dulce MagdalenaSweet sweet Magdalene
Construye tu máquina del tiempoBuild your time machine
Soy resistente como las líneas de alcantarilladoI'm sturdy like the sewer lines
Pero soy un Nazareno muertoBut I'm one dead Nazarene
Ven a invadir mi prisiónCome invade my prison
Ven a mi celdaCome up to my cell
Oh, qué demonios, nos quedaremos un rato esta noche, nenaOh, What the hell we'll stay a spell tonight babe
Haré el amor contigoI'll make love to you
Toda la nocheThe whole night through
Toda la nocheThe whole night through
Toda la nocheThe whole night through
Toda la nocheThe whole night through