After You

Après Toi

After You

Quand ta main touche la mienne et quand ton regard croise le mienWhen your hand touches mine and when your eye catches mine
Quand ton sourire attrape mon âme et que ton cœur tient le mienWhen your smile grabs my soul and your heart holds mine
Quand tes cheveux sont si doux et que tes lèvres brillent comme de l'orWhen your hair is so soft and your lips are like gold
C'est quand ton visage est une œuvre d'art et que tu es Van GoghIt's when your face is art and you're Van Gogh
C'est là que je demanderaiThat's when I'll ask

Refrain :Chorus:
Y a-t-il une vie après toiIs there life after you
Y a-t-il de l'amour après toiIs there love after you
Y a-t-il de la lumière après toiIs there light after you
Mais tu es à moi... alors laisse-le partirBut you're mine.. so let him go

Tu es l'horizon dans mon ciel et maintenant je me noie dans tes yeuxYou're the horizon in my sky and now I'm drowning in your eyes
J'écrirai ton nom dans le sable et le protégerai de la maréeI'll write your name in the sand and protect it from the tide
Alors coupe ma lèvre encore une fois avant les adieuxSo cut my lip once more before goodbyes
Et puis je demanderaiAnd then I'll ask

RefrainChorus

Je te trouverai, je te trouverai, je te trouverai quand tu seras partieI will, I will, I will find you when you're gone
Je te trouverai, je te trouverai, je te trouverai, oui je te trouveraiI will, I will, I will find you, yes I'll find you
Je te trouverai, je te trouverai quand tu seras partieI will, I will find you when you're gone

Si j'étais ton tournesol, je pointerais ton visage ensoleilléIf I was your sunflower I'd point to your sunny face
Et je serais les racines pour trouver les larmes et les sécherAnd I'd be roots to find the tears and dry them away
Alors je traverserai ces voiesSo I'll cross those tracks
Et je donnerai tout ce que j'ai pour te rendre heureuseAnd I'll give all that's in me to make you happy
Et puis je demanderaiAnd then I'll ask

RefrainChorus