Bébé Souffre

Baby Sufri

Bébé oh, Dudu (oh, souffre)Baby o, Dudu (o, sufri)
Bébé oh, Dudu (oh, souffre)Baby o, Dudu (o, sufri)
Pas de raison de faire du bruitNtori ba fera te gosi
Pas de raison de faire la fête iciNtori ba festa i kansa

Un moment avec toi, ma chérieUn bias na boa, tera kerida
Je t'aime, Dudu, dans la douleurN' obi faladu Dudu na tchora
Maman, montre-moi (montre), montre le cheminMame, bu fidju (mostral), mostral kaminhu
Que la vie soit douce pour moi, un moment dans la vieKi dibi dienda n' ma, un bias na bida
L'amour dans la vie, tel quel, oh, deux cœurs d'hommeAmor na bida, tal i kual, o, dus kor di omi
Mais si Dudu est en larmes, c'est pour une bonne raisonMa si Dudu na tchora i purke ten motivu

La famille est là, à la maisonFamilia di bas na kema
Les amis sont là dans le jardinKumbosa di ladu na iardi
Une amie est là, en train de fumerAmiga di riba na fuma
Mon ami là-bas, je m'inquièteAmi la lundju, n' prukupa

La famille est là, à la maisonFamilia di bas na kema
Les amis sont là dans le jardinKumbosa di ladu na iardi
Une amie là-bas, en train de fumerAmiga di lundju na fuma
Mon ami sur la terre, je m'inquièteAmi na tera n' prukupa

J'aime toi, Dudu, j'aimeN' gosta di bo, Dudu, n' gosta
Mais ce que j'aime de toi, Dudu, c'est d'une manièreMa ke ma n' gosta di bo, Dudu, djubi manera
J'aime toi, Dudu, Dudu (j'aime)N' gosta di bo, Dudu, Dudu (n' gosta)
Mais ce que j'aime de toi, Dudu, c'est d'une manière (j'aime)Ma ke ma n' gosta di bo, Dudu, djubi manera (n' gosta)

Dudu, ton comportement et nos sentiments sont profondsDudu, bu komportamentu i nosenti dimas
Et l'âme est en équilibre purE almau na iran pastru balanta
Dis que l'homme doit se battre pour la bananeFala ki omi ke misti bafau banan
Comment tu es forte et ne te laisses pas abattreKuma bu korson i ka pa djintiu
Ton comportement et nos sentiments sont profonds, DuduU komportamentu i nosenti dimas, Dudu
Et l'âme est en équilibre pur, dis-leE almau na iran pastru balanta fon'ol
Comment l'homme doit se battreFala ki omi ke misti bafau
Comment tu es forte et ne te laisses pas abattreKuma bu korson i ka pa djintiu

Pas de semaine qui passe sans moi, sansOdjan sena ku na pasa ku mi, sena
Pas de flemme, flemme de chat, flemmeOdjan flema, flema di gatu, flema
Pas de semaine qui passe sans moi, sansOdjan sena ku na pasa ku mi, sena
Pas de flemme, oh, flemme de chat, flemmeOdjan flema, ai, flema di gatu, flema

Bébé, bébé souffreBaby, baby sufri
Bébé, bébé souffreBaby, baby sufri
Bébé, bébé souffreBaby, baby sufri
Bébé, bébé souffreBaby, baby sufri

Bébé, Dieu nous donne un pas, une foiBaby, Deus na dau un pas, un fe
Dieu nous donne un homme, de la forceDeus na dau un omi, forsa
Basé sur cet homme, bébéBas di ki omi, baby
Là où je suis assisLa ku na sinta
Oh, bébéAi, baby

Bébé, bébé souffreBaby, baby sufri
Bébé, bébé souffreBaby, baby sufri
Bébé, bébé souffreBaby, baby sufri
Bébé, bébé souffreBaby, baby sufri

Dans ma terre, il y a un mauvais loupNa nha tera ten lubu mau
Et il y a un cowboy dans la peauI ten koboi na skina
Quel loup qui mangeKi lubu ku ta kumeu
Petit petit, parle et se cachePiki- pikininu tok i kabau
Dans ma terre, il y a un mauvais loupNa nha tera ten lubu mau
Et il y a un cowboy dans la peauI ten koboi na skina pa
Quel cowboy qui s'enfuitKi koboi ku ta fuguiau
Petit petit, parle et se cache, entierPiki- pikininu tok i matau, nterau

(Bébé) Bébé, bébé souffre(Baby) Baby, baby sufri
(Oh, bébé) Bébé, bébé souffre(Ai, baby) Baby, baby sufri
(Oh, Dudu) Bébé, bébé souffre(Uu, Dudu) Baby, baby sufri
(Oh, ai ai) Bébé, bébé souffre(Uu, ai ai) Baby, baby sufri

Quel jour je vais demanderKil dia ku n' ba pa pidiu
Larmes maman (larmes), larmes maman (larmes), larmes mamanTchora mama (tchora), tchora mama (tchora), tchora mama
Quel jour je vais déclarerKil dia ku n' ba diklarau
Où est papa, où est papa, où est papaNunde papa, nunde papa, nunde papa
Quel jour je vais demanderKil dia ku n' ba pa pidiu
Larmes maman, larmes maman, larmes mamanTchora mama, tchora mama, tchora mama
Quel jour je vais déclarerKil dia ku n' ba diklarau
Où est papa, où est papa, où est papaNunde papa, nunde papa, nunde papa

Bébé, bébé souffreBaby, baby sufri
Bébé, bébé souffreBaby, baby sufri
Bébé, bébé souffreBaby, baby sufri