Garaça de Emigrante

Caminos de Emigrante

Garaça de Emigrante

[?][?]

Hoy en el mundo avanzaOtxa nha mundu na vansa
Todo el mundo contentoTudu guinti kontenti
Ahora que el mundo avanzaOra ku no mundu na avansa

Años todos en la mismaAnos tudu no sibi dja kuma
Y no todo el mundo está contentoI ka tudu guinti ku ta kontenti

Leee lelilelele eeeLeee lelilelele eee
Oye, Emi, amigaUai, Emi, amiga
Emi, no te olvides de tu caminoEmi, bu ka mami na sal bu patin
Yo me voy, me quedo en XelasAmi n' na bai, n' mora na Xelas
No te olvides, de tu caminoBu ka mami, na sal bu patin
Yo me voy, me quedo en KasenAmi n' na bai, n' mora Kasen
No te olvides, de tu caminoBu ka mami, na sal bu patin
Yo me voy, me quedo en lundju dimasAmi n' na bai, n' mora lundju dimas

Al final de lundju, ay, mi carga pesada, caminosAlen di mora lundju, ai, nha kargu pisadu garasa
Al final de lundju, ay, mi carga pesada, caminosAlen di mora lundju, ai, nha kargu pisadu garasa
Ay, estoy aquí (donde caminos están)Ai, n' ta ri (nunde garasa nhinhi)

Xelas, Arseina, BareruXelas, Arseina, Bareru
Puerto, PortugalPortu, Purtugal
Antula, Bolama, BubakiAntula, Bolama, Bubaki
Barrio de AyudaBairu di Ajuda
Arseina, BareruArseina, Bareru
Puerto, PortugalPortu, Purtugal
Renu, Misira, MindaraRenu, Misira, Mindara
Pilun, Xapa de Bisau, BandePilun, Xapa di Bisau, Bande
Txon de Pepel, VarelaTxon di Pepel, Varela

Emi, cuenta cómo lleguéEmi, konta guintis kuma n' txiga dja
Portugal, vida y amistadPurtugal, vida i amizadi
Uoo, cuenta a mis hermanosUoo, konta nha ermons
Hasta en Santume, Cabo VerdeTe na Santume, Kabuverdi
Angola, hasta en Mozambique, iiiAngola, te na Mosanbiki, iii
Juma en la búsquedaJuma na bin buskau
Tú con mamá y SinhaAbo ku mama ku Sinha
Portugal no se vaPurtugal no na bai

Bebe bebe bebe bebeBebe bebe bebe bebe

No vengo de marNo bin di maron
No tengo que cambiar para irNo ten ku kanba mar pa bai
No vengo del vientoNo bin di bentu
Inmigrantes, eee, no se mide nada, no se siente, iiiImigranti, eee, ka ta medi nada, no djunki, iii

No vengo de fronteras cansadas, herramientas calientes con formaNo bin di foronta kansera, trumenta kalur ku fomi
En la cuna de sueños, en la tristeza de banbaranNa kunsa di sunhu, na terbesadura di banbaran
Divina, el futuro no estaba marcado, años que no se sientenDivina, futuru staba la markadu, anos ku ka sibi
Esta es la historia de vida desde el día que llegué, que no se dice deEs i storia di bida desdi ki dia ku n' txiga, k'i ka disa de

Txada de Buru, Kuntun, KeleleTxada di Buru, Kuntun, Kelele
Enpantxa, Plak-1, Plak-2Enpantxa, Plak-1, Plak-2
Kanbanku, barrio BelénKanbanku, bairu Belen
Calle de Bor, Santa Luzia QGStrada di Bor, Santa Luzia QG

[?][?]