Jura Amor (feat. Nordino Chambal)

Jura Amour (feat. Nordino Chambal)

Jura Amor (feat. Nordino Chambal)

C'est comme ça l'amourIsso é assim amor
Jusqu'à ce que la mort nous sépareAté que a morte nos separe
Je ne me vois pas sans toiEu não me vejo sem ti
Je ne me vois pas sans ton odeurEu não me vejo sem esse teu cheiro
Ton regard près de moiEsse teu olhar perto de mim
Je jureJuro

Je jure que l'amour ne finira pasJuro amor não vai acabar
Je jure que l'amour ne nous séparera pasJuro amor não vais separar
Je jure que l'amour ne me laissera pasJuro amor não vai me deixar
Parce que sans toi, je ne sais pas vivrePorque eu sem ti não sei viver

Eh même s'il y a des prévisions d'apocalypseEi mesmo havendo previsão do apocalipse
Même si une variante de la covid arriveNem que venha variante da covid
Rien ne fait peur, sauf te perdreNada assusta, se não for perder você
Rien ne fait peur, sauf vivre sans toiNada assusta, se não for viver sem ti

On peut promettre des coups de fouetPodem prometer chicote
Je peux marcher à pied du sud au nordPosso andar a pé de sul a norte
C'est seulement avec toi que je suis fortSó contigo que eu sou forte
Car te perdre, c'est mourirPois te perder é morte

On peut promettre des coups de fouetPodem prometer chicote
Je peux marcher à pied du sud au nordPosso andar a pé de sul a norte
C'est seulement avec toi que je suis fort, je suis fortSó contigo que eu sou forte, sou forte

Ma douce madameMy sweet madame
Dis à mon cœurNi byeli nkata wami
Tu ne peux pas me laisser tomberU nge swi koti uni tsika uswanga
Car mon cœur ne bat que pour toiHikusa mbilu ya mina hile ku wene
Ma douceMy sweet

Ne parlons pas de séparationHa hi ambe xifungu nkata
Toi et moi, on est faits pour être ensembleXa ku mina na wena hita fa xikanwe
On va surmonter les obstaclesHita hlula mikaratu
Nous allons vieillir ensembleHina hita guga swinwe
Montre-moi ton cœurTsembisa nkata swoswi

Dis-leurVa byele
Dis-leur que l'eau est précieuseByele hoyo hoyo mati
Sans eau, il n'y a pas de vieHiku sa mati hi vutomi
Tu es ma confianceNi dja xitsembisu ku wena
Regarde, ils vont mourir sans eauVona va tá fela mati
Montre-moi ton cœurTsembisa nkata swoswi

Ils ne peuvent pas nous séparerVha ngata fa hi torha haswo
Tu es avec moiUta tsama na mina haswo
Tu ne peux pas nous séparerNi nga tá hi torha haswo
Montre-moi ton cœurTsembisa nkata

Tu ne peux pas nous séparerNi nga tá hi torha haswo
Tu es avec moiUta tsama na mina haswo
Eh !É!
Montre-moi ton cœurTsembisa nkatanga
Ma douceMy sweet

Ma douce madameMy sweet madame
Dis à mon cœurNi byeli nkata wami
Tu ne peux pas me laisser tomberU nge swi koti uni tsika uswanga
Car mon cœur ne bat que pour toiHikusa mbilu ya mina hile ku wene
Ma douceMy sweet