Desgosto

Amargura

Desgosto

De una vez por todasDe uma vez por todas
Trata de entenderme, chica.Tente me entender,guria.
Ya que renunciaste por completoJá que abdicou de vez
A mi compañíaDa minha companhia

Incluso el alegre acordeAté o acorde alegre
De mi guitarra se entristecióDo meu violão entristeceu
Y el cigarrillo tiene el saborE o cigarro tem o gosto
De la amargura que me disteDo desgosto que me deu

Intenté comprender las cosasBusquei entender as coisas
Hechos sin explicaciónFatos sem explicação
En un sorbo de café amargoEm um gole de café amargo
O en un mísero estribilloOu em um misero refrão

Viajé hasta la lunaViajei até a lua
Sin siquiera salir del sueloSem sequer sair do chão
Hablando soloFalando sozinho
En cualquier momento de distracciónEm qualquer momento de distração

Y si quieresE se você quiser
Y si llamasE se você ligar
Tal vez pueda verTalvez eu possa ver
Pueda mejorarEu possa melhorar

Y si quieresE se você quiser
Oírme una vez másMais uma vez me ouvir
Puedo esperarteEu posso te esperar
Antes de ir a dormirAntes de ir dormir

Guardo un millón de imágenesEu salvo um milhão de imagens
Y las guardo en mi cabezaE guardo na minha cabeça
Permanezco firme y fuerteEu me mantenho firme e forte
No importa lo que paseNão importa o que aconteça

La música ya no me complaceA música já não me agrada
Ni el cambio de estaciónE nem a troca de estação
En invierno es pura tristezaNo inverno é só tristeza
En verano es soledadNo verão é solidão

En primavera me despidoPrimavera eu me despeço
De todo lo que me hizo dañoDe tudo que me fez mal
En otoño me abrigoNo outono eu me aqueço
Con el tedio que es fatalCom o tédio que é fatal

Día tras día sientoDia após dia eu sinto
Que este mundo que he creadoQue esse mundo que eu criei
Puede que no sea lo suficientemente buenoPode não ser bom o bastante
Pero es en él que viviréMas é nele que viverei

Y si quieresE se você quiser
Y si llamasE se você ligar
Tal vez pueda verTalvez eu possa ver
Pueda mejorarEu possa melhorar

Y si quieresE se você quiser
Oírme una vez másMais uma vez me ouvir
Puedo esperarteEu posso te esperar
Antes de ir a dormirAntes de ir dormir

Pero si quieres intentarloMas se você quiser tentar
Estaré aquí para escucharteEu estarei aqui pra ouvir
Pero si piensas en rendirteMas se você pensar em desistir
Puedo esperarte, antes de ir a dormir.Eu posso te esperar, antes de ir dormir.