Genesis

Génesis

Genesis

Cuando Jehová creó la Tierra y los Cielos,Kiedy Jahwe stworzy³ Ziemiê i Niebiosa,
El cielo estaba desnudo. La Tierra estaba descalza.Niebo by³o nagie. Ziemia by³a bosa.
Vistió el cielo de azul. Vistió la Tierra de rojo.Niebo odzia³ w b³êkit. Ziemiê obu³ w czerñ.
Para que el tiempo no dañara su eternidad.By nigdy jej wiecznoÅ"ci nie zrani³ czasu cierñ.

El Señor creó el Cielo y la Tierra en el Primer Día,Niebo i Ziemiê w Dniu Pierwszym stworzy³ Pan!
Pero en este mundo seguía estando completamente solo...Lecz na tym Å"wiecie by³ nadal ca³kiem sam...

Cuando Jehová creó el fuego y el agua,Kiedy Jahwe stworzy³ p³omieñ oraz wodê,
Querían sellar un pacto eterno entre ellos.Zawrzeæ chcieli z sob¹ wiekuist¹ zgodê.
Pero Dios separó el fuego de la verdad,Ale Bóg oddzieli³ ogieñ od prawód.
Para que cada elemento terrenal llevara su propia vida.By wszelki ziemski ¿ywio³ oddzielny ¿ywot wiód³.

El fuego y el agua creó el Señor en el Segundo Día,Ogieñ i wodê w Dniu Drugim stworzy³ Pan!
Pero en este mundo seguía estando completamente solo...Lecz na tym Å"wiecie by³ nadal ca³kiem sam...

Cuando Jehová creó los bosques y pastizales,Kiedy Jahwe stworzy³ lasy i pastwiska,
Su altura era igualmente baja.Ich wysokoÅ"æ by³a jednakowo niska.
Pero ordenó al buen Señor que los árboles crecieran,Jednak rosn¹æ drzewom kaza³ dobry Pan,
Para que cada uno reconociera su estado natural.By ka¿dy móg³ rozpoznaæ swój przyrodzony stan.

Los árboles y las hierbas creó el Señor en el Tercer Día,Drzewa i trawy w Dniu Trzecim stworzy³ Pan.
Pero en este mundo seguía estando completamente solo...Lecz na tym Å"wiecie by³ nadal ca³kiem sam...

Cuando Jehová creó la luna y el sol,Kiedy Jahwe stworzy³ ksiê¿yc i s³oneczko,
Iluminaron el día y la noche cada lucecita.Dzieñ i noc Å"wieci³o ka¿de Å"wiate³eczko.
Pero el sabio creador les dio su propio tiempo,Lecz im m¹dry stwórca czas osobny da³,
Para que cada destino en el mundo de Dios fuera conocido.By ka¿dy przeznaczenie na Bo¿ym Å"wiecie zna³.

El Sol y la Luna creó el Señor en el Cuarto Día,S³oñce i Ksiê¿yc w Dniu Czwartym stworzy³ Pan!
Pero en este mundo seguía estando completamente solo...Lecz na tym Å"wiecie by³ nadal ca³kiem sam...

Cuando Jehová creó la diversidad de animales,Kiedy Jahwe stworzy³ zwierz¹t ró¿norodnoÅ"æ,
Les dio colores maravillosos, agilidad y mansedumbre.Da³ im cudne barwy, gibkoÅ"æ i ³agodnoÅ"æ.
Pero algunos mostraron sus colmillos,Lecz niektóre same pokaza³y k³y,
Para siempre saber quién es bueno y quién es malo.By wiadomo by³o zawsze kto dobry jest, kto z³y.

Los tipos de animales creó el Señor en el Quinto Día,Zwierz¹t rodzaje w Dniu Pi¹tym stworzy³ Pan!
Pero en este mundo seguía estando completamente solo...Lecz na tym Å"wiecie by³ nadal ca³kiem sam...

Cuando Jehová finalmente creó al hombre,Kiedy Jahwe w koñcu i cz³owieka stworzy³,
Se sintió cansado, un breve sueño lo atormentó.Poczu³ siê zmêczony, sen Go krótki zmorzy³.
Pero pronto lo despertó la sonrisa de Lucifer,Lecz Go zaraz zbudzi³ Lucefera Å"miech,
Porque en el jardín del Edén el hombre cayó en pecado mortal.Bo w ogrodzie rajskim cz³owiek w Å"miertelny popad³ grzech.

A los ingratos hombres creó el Señor en el Sexto Día,Niewdziêcznych ludzi w Dniu Szóstym stworzy³ Pan!
Pero en este mundo seguía estando completamente solo...Lecz na tym Å"wiecie by³ nadal ca³kiem sam...
Jehová quiso descansar de toda obra,Jahwe chcia³ odetchn¹æ od wszelkiego dzie³a
Y de ahí surgió la tradición del Sábado,I st¹d siê tradycja Szabatowa wziê³a -
El Séptimo Día se santifica después de los seis días,Dziêñ siê Siódmy Å"wiêci po mitrêgi dniach,
Para que la risa satánica no resuene en los cansados sueños humanos.By szatañski Å"miech nie dŸwiêcza³ w zmêczonych ludzkich snach.

La festividad del Sábado creó el Señor en el Séptimo Día,Å'wiêto Szabatu w Dniu Siódmym stworzy³ Pan!
¡Bailando y cantando alabemos el plan de Jehová!Tañcem i Å"piewem Jehowy chwalmy plan!