Graj klezmerska kapelo

Toca, banda klezmer

Graj klezmerska kapelo

¡Toca, banda klezmer!Graj, klezmerska kapelo!
¡Los amigos se están divirtiendo!Przyjaciele się weselą!
Tuve tanta suerteTyle szczęścia miałam
Que me enamoréŻe się zakochałam
Como en un sueño fantástico!Niby w fantastycznym śnie!

El ritmo de la banda klezmerRytm klezmerskiej kapeli
Emocionará y animará a los invitadosGości rozochoci i ośmieli -
Gritarán: ¡Amargo!Będą krzyczeć: Gorzko!
Y mi querido JoszkoA mój miły Joszko
¡Me dará un beso!Pocaluje mnie!

Ya llevan el velo blancoJuż biały welon niosą
Ya piden a la joven parejaJuż młodą parę proszą
Que pase entre el pasilloBy zechciala wsród szpaleru przejsc
Y luego un trago pequeñoA potem lyk malutki
De vodka kosher y puroKoszernej czystej wódki
Y ya se puede entrar a una nueva vidaI juz mozna w nowe zycie wejsc

Joszko me tomó en sus brazosJoszko chwycil mnie wpól
Luego me llevó en sus manosPotem nosil na rekach
Entre los invitados divertidosPosród rozbawionych gosci
De repente saltó a la mesaNagle wskoczyl na stól
Y sonó una canción de amorI zabrzmiala piosenka o milosci

¡Ay, ay! ¡Todavía no podemos quedarnos solos!Oj, oj! Ciagle nie mozemy zostac sami!
¡Ay, ay! ¡Aunque las piernas empiezan a flaquear!Oj, oj! Chociaz nogi zaczynaja mdlec!

Toda la vida por delanteCale zycie przed nami -
Difícil como este baile con botellasTrudne jak ten taniec z butelkami
Hay que estar en armonía con la ToráTrzeba z Tora w zgodzie
En el baile y en el día a díaW tancu i na codzien
¡Mantener el equilibrio!Równowage miec!

¡Toca, banda klezmer!Graj klezmerska kapelo!
¡Los amigos se están divirtiendo!Przyjaciele sie wesela!
Abren las almasOtwieraja dusze
Pero los sombrerosAle kapelusze
¡Siguen en la cabeza!Wciaz na glowie sa!

El ritmo de la banda klezmerRytm klezmerskiej kapeli
Emocionará y animará a los invitados!Gosci rozochoci i osmieli!
Ya no cuentan las horasJuz nie licza godzin
Ni los viejos ni los jóvenesStarzy ani mlodzi
¡Pero los zapatos desgastan!Lecz zelówki dra!