Kryminalna miłość

Amor Criminal

Kryminalna miłość

Parece un asunto tan simpleTaka prosta sprawa zdaje się
Aquí él, aquí ella, yacen, así queTu on, tu ona, leżą, więc
La muerte se la han infligido mutuamenteŚmierć zadana sobie wzajem
Amor, traición, castigoMiłość, zdrada, kara
Todo juntoWszystko razem

Ayer aún los vieron aquíJeszcze wczoraj tu widziano ich
Bailaban juntos, ella con élTańczyli razem, ona z nim
Hoy él y ella tienenDzisiaj on i ona mają
Un retrato de sus siluetas en el sueloPortret sylwet kredą na podłodze

Amor criminal en nosotrosKryminalna miłość w nas
Concurso de hacer heridasKonkurs zadawania ran
Amor criminal en nosotrosKryminalna miłość w nas
¿Quién hoy infligirá más heridas nuevas?Komu kto dziś zada więcej nowych ran?
Amor criminal en nosotrosKryminalna miłość w nas
¿Quién hoy infligirá más heridas nuevas?Komu kto dziś zada więcej nowych ran?
Siempre hay que herirCiągle trzeba ranić
A quien más se ama!Tego, kogo kocha się najbardziej!

Despertada del sueño más profundoObudzona z najgłębszego snu
Confieso: Sí, fue aquíPzyznaję: Tak, to było tu
Justo iba a matarteWłaśnie miałam ciebie zabić
Por haberme traicionadoZa to, żeś mnie zdradził
Tú con ella - ¡qué pena decirlo!Ty z nią - szkoda słów!

¿Y qué importa que solo sea un sueño?I co z tego, że to tylko sen?
Vi todo, su sonrisaWidziałam wszystko, uśmiech jej
El sueño fue muy tangibleSen był bardzo namacalny
No te sorprendas, que ahora te persigo!Nie dziw się, że teraz gonię cię!

Amor criminal en nosotrosKryminalna miłość w nas
Concurso de hacer heridasKonkurs zadawania ran
Amor criminal en nosotrosKryminalna miłość w nas
¿Quién hoy infligirá más heridas nuevas?Komu kto dziś zada więcej nowych ran?
Amor criminal en nosotrosKryminalna miłość w nas
¿Quién hoy infligirá más heridas nuevas?Komu kto dziś zada więcej nowych ran?
Siempre hay que herirCiągle trzeba ranić
A quien más se ama!Tego, kogo kocha się najbardziej!