My Affairs

Mes affaires

My Affairs

Le dernier de mes amants s'est enfin mariéThe last of my lovers has finally wed
Et tous mes mots ont enfin été prononcésAnd all of my words have finally been said
Je pense à tous leurs vêtements, couvrant mon litI think of all their clothes, covering my bed
Je suis né, je jouis, je meursI'm born, I cum, I'm dead

Et tous mes amis, ils ont enfin grandiAnd all of my friends, they have finally grown up
Et dans ma main droite, un gobelet permanentAnd in my right hand a permanent cup
Quelque chose qui pourrait me faire la fermerSomething that might make me shut up
Mais je suis sûr de tout foutre en l'airBut I'm sure to fuck it up

Comment ça a commencé ?How did it start?
Comment ça a fini ?How did it end?
Comment cela a-t-il pu m'arriver encore ?How could this happen to me again?

Ma famille garde son nez hors de mes affairesMy family keeps their noses out of my affairs
Et les voisins gardent leur nez hors de mes affairesAnd the neighbors keep their noses out of my affairs
Mes amis continuent de regarder, sachant que je m'en fousMy friends they just keep watching knowing I don’t care

Ma familleMy family
Parce que ma famille garde son nez hors de mes affaires'Cause my family keeps their noses out of my affairs
Mes affairesMy affairs