A Ladra Mais Linda - Nami (One Piece)

La Ladrona Más Hermosa - Nami (One Piece)

A Ladra Mais Linda - Nami (One Piece)

Voy a cumplir mi sueñoVou realizar meu sonho
Voy a cartografiar el mundo enteroVou mapear o mundo todo

Bell-mère siempre creyóBell-mère sempre acreditou
En mi talento, fue ella quien más me animóNo meu talento foi ela quem mais me incentivou
Sepan que era mentira lo que dijo aquel díaSaiba que era mentira o que disse aquele dia
Aunque no tengamos lazos de sangre, somos una familiaMesmo sem laços sanguíneos somos uma família

Aquella invasión en nuestro pequeño puebloAquela invasão na nossa pequena vila
Un pirata tritón nos quitó la paz de nuestras vidasUm pirata tritão tirou a paz de nossas vidas
Teníamos que pagar por cada habitante de la islaTeríamos que pagar por cada morador da ilha
Por mí y por Nojiko, Bell-mère no tenía la cantidadPor mim e por Nojiko, Bell-mère não tinha a quantia

Sé que piensan que los traicioné para sobrevivirSei que vocês acham que eu traí pra sobreviver
Pero los salvaré, Arlong, compraré esta isla de tiMas vou salvá-los, Arlong, vou comprar essa ilha de você

Quiero salvar a todos de mi islaEu quero salvar todos da minha ilha
Voy a cumplir mi sueñoVou realizar meu sonho
Cartografiaré el mundoO mundo eu vou mapear
Quiero navegar más lejosPra mais longe eu quero navegar
Todos escucharán de NamiTodos vão ouvir falar de Nami
La ladrona más hermosaA ladra mais linda

No te atrevas a llamarme compañeraNão ouse me chamar de companheira
Esta marca en mi brazo, desearía no tener que mostrarEssa marca em meu braço, queria poder não mostrar
Esto es solo una alianzaSaiba que isso é só uma aliança
Mapas para ti, nunca más tendré que dibujarMapas pra você, eu nunca mais vou ter que desenhar

Conocí a Luffy y su tripulaciónConheci Luffy e sua tripulação
Me quedé con ellos, pero era una farsaFiquei com eles, mas era enganação
Saquear piratas es mi especialidadSaquear piratas é minha especialidade
Son buenos amigos, realmente lo sientoVocês são bons amigos, me desculpem de verdade

Me marcho ahora, es mi rumboVou embora agora, é minha direção
Salvar mi isla de las manos del tritónSalvar minha ilha das mãos do tritão
¿Será que algún día nuestros caminos se cruzarán de nuevo?Será que um dia os caminhos de novo vão se cruzar?
Espero que algún día podamos reencontrarnosEspero que um dia nós possamos nos reencontrar

Luffy, ¿qué haces aquí?Luffy, o que faz aqui?
No les pedí que vinieran tras de míNão pedi pra vocês virem atrás de mim
Falta tan poco, siento que lo lograréFalta tão pouco, sinto que vou conseguir
Compraré mi isla y sacaré a los tritones de aquíVou comprar a minha ilha e tirar os tritões daqui

Con un acuerdo la marina vino a robarmeCom um acordo a marinha veio me roubar
Arlong, no cumplirás tu promesaArlong sua promessa não vai honrar
No necesitan pelear, yo haré el doble esfuerzoVocês não precisam lutar, eu faço o esforço em dobro
Ya le tomé la mano, en algunos viajes juntos de nuevoJá peguei o jeito, em algumas viagens junto de novo

Luffy, gracias por lo que hiciste por míLuffy, obrigada pelo que fez por mim
Ahora puedo ver a todos sonriendo, finalmenteAgora posso ver todos sorrindo, enfim
La libertad pude sentir finalmenteA liberdade pude finalmente sentir
Cuando, ante mis ojos, vi caer el Parque ArlongQuando, diante dos meus olhos, eu vi o Arlong Park cair

Quiero salvar a todos de mi islaEu quero salvar todos da minha ilha
Voy a cumplir mi sueñoVou realizar meu sonho
Cartografiaré el mundoO mundo eu vou mapear
Quiero navegar más lejosPra mais longe eu quero navegar
Todos escucharán de NamiTodos vão ouvir falar de Nami
La ladrona más hermosaA ladra mais linda