Ao Brilho do Lar (Yue)

Bajo el Brillo del Hogar (Yue)

Ao Brilho do Lar (Yue)

Cuenta la leyendaReza a lenda
Que la Luna fue la primera en dominar el aguaQue a Lua foi a primeira a água dominar
Nuestros ancestros veían cómo empujaba y tiraba de las mareasNossos ancestrais viram como as marés ela empurrava e puxava
Hermanos que trabajaban juntosIrmãos que trabalham juntos
Para mantener el equilibrioPara o equilíbrio manter
Migraron al mundo mortalMigraram pro mundo mortal
Los seres inmortales renunciaron a serloSeres imortais desistiram de ser
Todo niño llora al nacerToda criança chora ao nascer
Conmigo eso no sucedióComigo isso não veio a acontecer
Débil y enfermaFraca e doente
No había nada más que hacerNão havia mais nada fazer
En un acto de tristeza, mi padre imploró a los espíritusEm um ato de tristeza aos espíritos meu pai implorou
En un último acto de esperanza, me bañó en el lago del oasisEm uma última de esperança no lago do oásis me banhou
Abrí mis ojosAbri meus olhos
Iba a sobrevivirIria sobreviver
Mi cabello que era oscuroMeu cabelo que era escuro
Se volvió blancoVeio a embranquecer
Así vieron vida en mí, pues la Luna me tocóAssim viram vida em mim, pois a Lua veio me tocar
Mi madre me llamó Yue, para que la Luna pudiera honrarmeMinha mãe chamou de Yue, para que a Lua pudesse Homenagear

Tui y LaTui e La
La Luna y el MarA Lua e o Mar
Bajo el brillo del resplandor lunarNo brilho do Luar
Podrás encontrarmePoderá me encontrar

Tui y LaTui e La
La Luna y el MarA Lua e o Mar
Bajo el brillo del resplandor lunarNo brilho do Luar
Podrás encontrarmePoderá me encontrar

Al cumplir 16 añosCom 16 anos a completar
Una fiesta para celebrarUma festa a se comemorar
Un anuncio que mi padre hizoUm anúncio meu pai estava a dar
Estoy en la edad de casarmeEstou na idade de me casar
Un matrimonio arreglado con un joven guerreroUm casamento arranjado com um jovem guerreiro
Es mi deber, no hay vuelta atrásÉ o meu dever, não tem jeito
Un chico de un lugar lejanoUm rapaz de um lugar distante
Ha ganado mi corazónGanhou meu coração
Pero no puedo seguir adelanteMas não posso seguir adiante
Prometida a otroPrometida a outro
Por el bien de mi puebloPelo bem do meu povo
Entre la razónEm meio a razão
Y el corazónE ao coração
Mi tribu atacadaMinha tribo atacada
En medio de eso, la Luna fueEm meio a isso a Lua foi
Asesinada y se apagóMorta e ela foi apagada
Y ahora sé cuál es mi deberE agora sei o meu dever
Esto es lo que debo hacerÉ isso tenho que fazer
La vida me dioA vida ela me deu
Ha llegado el momento de devolverChegou a hora possa devolver

Tui y LaTui e La
La Luna y el MarA Lua e o Mar
Bajo el brillo del resplandor lunarNo brilho do Luar
Podrás encontrarmePoderá me encontrar

Tui y LaTui e La
La Luna y el MarA Lua e o mar
Bajo el brillo del resplandor lunarNo brilho do Luar
Podrás encontrarmePoderá me encontrar