CYBERPUNK - Lucy (Cyberpunk Edgerunners)

CYBERPUNK - Lucy (Ciberpunk Edgerunners)

CYBERPUNK - Lucy (Cyberpunk Edgerunners)

Desde pequeña, viví sueños que no me pertenecíanDesde cedo, vivi sonhos que não pertenciam á mim
Criada para servir, pero no quería vivir así (así)Criada pra servir, mas não queria viver assim (assim)

Corrí, corrí tanto sin mirar atrásEu corri, corri tanto sem olhar pra trás
Ni siquiera miré a los niños caídos allíNem olhei pras crianças caídas alí
Ese pajarito dejó marcas demasiado profundasAquele passarinho deixou marcas demais
Así que creé un objetivo que tracé para míEntão criei um objetivo que tracei pra mim

Debo seguir mi propio sueñoEu devo seguir meu próprio sonho
No el que me impusieronNão aquele que me foi imposto
Sé que puede parecer extraño, peroSei que pode parecer estranho, mas
Llegar a la Luna es mi sueñoChegar a Lua é o meu sonho

Un lugar mejor para vivirUm lugar melhor pra se viver
No como una prisión brillante que se ve aquíNão como uma prisão brilhante aqui se vê

Fuiste la primera persona que traje aquíVocê foi a primeira pessoa que eu trouxe aqui
No estoy segura del motivo, solo porque quiseNão sei ao certo qual motivo, só por quê eu quis
Tal vez, ahora estés enojado conmigoTalvez, você esteja agora com raiva de mim
Porque te engañé, y por haber hecho lo que hicePor quê eu te enganei, e por ter feito o que eu fiz

Somos ciberpunkis (punkis), no es fácilNós somos cyberpunks (punks) não é fácil
Ya hemos visto tanta sangre (sangre) por los ladosJá vimos tanto sangue (sangue) pelos lados
David, entiende: no podemos rendirnosDavid, entenda: Não podemos desistir
¡Quiero escuchar de tu boca que lo lograré!Quero ouvir da sua boca quê eu vou conseguir!

Vi datos que traerían la muerte para tiVi dados quê trariam a morte pra você
Corrompí todo eso para protegerteCorrompi tudo aquilo pra te proteger

David, no todos podemos salvarDavid, nem todos nós podemos salvar
Sería mejor que te quedaras aquí entonces, por favor, no te vayasMelhor cê ficar aqui então, por favor, não vá
No te vayas, no te vayas, no te vayasNão vá, não vá, não vá
Así que, por favor, no te vayasEntão, por favor, não vá

Un lugar mejor para vivirLugar melhor pra se viver
(Fuiste la primera persona que traje aquí(Você foi a primeira pessoa que eu trouxe aqui
No estoy segura del motivo, solo porque quiseNão sei ao certo qual motivo, só por quê eu quis
Somos ciberpunkis (punkis), no es fácil)Nós somos cyberpunks (punks) não é fácil)
¡Quiero escuchar de tu boca que lo lograré!Quero ouvir da sua boca quê eu vou conseguir!

¡Quiero escuchar de tu boca que lo lograré!Quero ouvir da sua boca quê eu vou conseguir!

Me alejé de todo ese caosNé afastei de todo esse caos
Tengo problemas por resolver que tú no entiendesTenho problemas pra resolver quê cê não entende
Solo quiero que todo esté bien entre nosotrosEu só quero quê tudo fique bem entre a gente

No puedo explicarte nada aunque lo intenteNão posso te explicar nada mesmo quê eu tente
Lo siento, pero ya no puedo quedarme aquíDesculpe, mas eu não posso mais ficar aqui
Encuéntrame después, porque ahora debo irmeMe encontre depois, pois agora eu tenho quê ir

Tantas personas que maté solo para lograrloTantas pessoas quê eu matei só pra eu conseguir
Fue para protegerte todo lo que hiceFoi pra te proteger tudo isso quê eu fiz
Estoy en sus manos y ya no puedo regresarEstou nas mãos dele e eu não posso mais voltar

David, por favor, no te vayasDavid, por favor, não vá
No hagas tonterías como siempre hacesFazer besteira como sempre faz
No te hagas implantes, por favor, no másNão faça implante, por favor, não mais
No quiero que te enfrentes a la locura sin cura, es demasiada torturaNão te quero enfrente á loucura sem cura, é tortura demais

Sigues intentando cumplirVocê continua tentando realizar
Sueños que no son tuyos, ¿verdad?Sonhos quê não são seus, né?
Nos despedimos aquí, ¿verdad?A gente se despede aqui, né?
Se puede sentir el calor del SolDa pra sentir o calor do Sol
En la LunaNa Lua