Eu Errei (Ishida Shouya)

Me equivoqué (Ishida Shouya)

Eu Errei (Ishida Shouya)

Arrepentimiento me rodeaArrependimento cercam
Siguiéndome como un perroMe seguindo como um cão
Las palabras que dije pesanPalavras que eu disse pesam
Quemando como un volcánQueimando como um vulcão

Decidí renunciar a todoEu decidi desistir de tudo
Madre, perdóname por irme de este mundoMãe, me perdoe por ir desse mundo
Hice todo lo posible para intentar dejarEu fiz de tudo pra tentar deixar
Algo para tiAlgo pra você
Pero creo que no merezco vivirMas acho que eu não mereço viver

¿Cómo cambiar?Pois como mudar?
Lo que hiceAquilo eu fiz
Fui tan indiferente, te lastimé al finalFui tão indiferente, eu te machuquei no fim
No puedo lidiarNão posso lidar
Con la culpa que sentíCom a culpa que senti
Después de encontrarte, ni siquiera supe reaccionarDepois que te achei eu não soube nem reagir
PerdónameMe perdoa

Y nunca más te haré llorarE eu nunca mais vou te deixar chorar
Sé que me equivoqué, ¿me perdonarás?Eu sei que eu errei, será que vai me perdoar?
Y no quiero ser más quien solía serE eu não quero mais ser aquele que já fui
Levantar la mirada y no ver mi pasadoLevantar o olhar e não ver mais meu passado

Y sé que me equivoquéE eu sei que eu errei
ContigoCom você

Pensé que todo estaba bienEu pensei que estava tudo bem
Entonces, ¿por qué estás aquí?Então por que você tá aqui?
Nishimiya, mírame bienNishimiya, olha bem pra mim
MírameOlha pra mim

Agarra mi mano y por favor no la sueltesSegura minha mão e por favor não solta
Mira a mis ojos, entonces por favor vuelve, vuelveOlha no meu olhar, então por favor volta, volta
Que yo iré en tu lugarQue eu vou no seu lugar

Quiero verEu quero ver
Quiero verQuero ver
Poder mirar a los ojosConseguir olhar no olhar
Y poder dejarE poder deixar deixar
Mis miedos en el sueloOs meus medos no chão
Junto a mi antigua miradaJunto ao meu antigo olhar

Y nunca más te haré llorarE eu nunca mais vou te deixar chorar
Sé que me equivoqué, ¿me perdonarás?Eu sei que eu errei, será que vai me perdoar?
Y no quiero ser más quien solía serE eu não quero mais ser aquele que já fui
Levantar la mirada y no ver mi pasadoLevantar o olhar e não ver mais meu passado

Y sé que me equivoquéE eu sei que eu errei
ContigoCom você