Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 664

LIBERDADE - Especial Undertale (Rota Pacifista)

Juu Rafaela

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

LIBERDADE - Especial Undertale (Rota Pacifista)

Há muito tempo atrás
Os humanos saíram vitoriosos
Em uma batalha contra os humanos
E assim, selando eles no subsolo

Jovem criança está perdida ajudarei a se encontrar
Basta só em mim confiar

Oh, não tenha medo
Eu irei te guiar
Sou Guardiã das Ruínas
Tudo que precisar vou te ensinar
Se estiver comigo vou te proteger
Pode ficar aqui vai ser eu e você
Mas se você quer tanto assim partir
Vai ter que passar por mim

O que esta tentando provar?
Você quer tanto assim passar?
Pare de poupar e vá lutar
Ou então fuja e tente ficar
Já que você quer tanto ir
Eu não irei te impedir
Se for não volte mais aqui
Minha pequena, cuide-se

Peço desculpas, não queria te atrapalhar
Até poderia tentar, mas eu só te deixaria pra baixo
Desculpe realmente não tô afim
Venho pras Ruínas pra não ficar sozin
Suas piadas até me fizeram rir
Hoje conheci alguém tão legal assim
Tem algo que quero mostrar
Talvez eu possa tentar
Chamo isso de Chique Blook
Balbuciei demais
Vou te deixar em paz

Vamos, comprimente seu novo amigo
Sans, você já achou o humano?
Não, mas quem sabe esteja no caminho
Ótimo, me chame assim que achar
Pois devo me tornar um Guarda Real
É só capturar e a alma retirar
Mas peraí
Aquilo é mesmo o que eu tô vendo
Depois de tanto tempo
Não tô te entendendo
Aquilo é claramente uma pedra
Mas aquilo na bem na frente da pedra
É a oportunidade da minha vida
Vamos, humano resolva os enigmas

Não vai passar
Cada vez bem mais difícil
Não se preocupe
Papyrus é um bom amigo
Sans!
Nem se esforçou pra esse enigma
É um caça-palavras
Claramente palavras-cruzadas são mais difíceis
Muito mais difícil o jogo da memória
Sans!

(Papyrus) Humano, finalmente revelando suas intenções
Mas eu sou de um padrão alto, eu só roubo corações
Oh, não, meu padrão foi alcançado, é um ser vivo, faz espaguete
É tudo que eu quero!
O que acha de ter um encontro comigo?
O grande Papyrus, o seu namorico
Já imaginou?
Então que o encontro tenha um inicio
Eu não vou perder, sou muito bom nisso
Mas você já 'tá pronto há muito tempo
Mas eu nunca ficaria pra trás
Não trouxe só uma roupa, eu também trouxe um presente
Um espaguete delicioso com um sabor indescritível

Toda sua reação, todo seu jeito de ser
O jeito que você age logo quando 'cê me vê
Oh, não, esse encontro terá um fim
Pois você está completamente apaixonada por mim
Mas eu quero só amizade tá bom?

Por liberdade
Vamos prosseguir
Com determinação
A liberdade conhecerão

No subsolo presos há tantos anos
Depois de uma guerra entre monstros e humanos
Só queremos ser livres
E o sol sentir

Sei que a determinação ajudará todos aqui

Um humano
Está no subsolo
E eu tenho que capturar
Só falta uma alma
E eu serei quem vai tomá-la
E assim levá-la pra Asgore
E então a barreira será quebrada

Liberdade
Com bravura prosseguir
Até ter a sua alma
Eu não irei desistir
Então não fugirá de mim
Me poupar não será possível
Mas quando cedi ao calor
Por que me salvou?

Te observei daqui
Sabia que iria conseguir

Tentei te ajudar
Os desafios passar
E os raios desligar
Comigo pode contar

Fiquei sabendo que os humanos são muito mesquinhos com seu dinheiro

Me disseram que um humano de camisa listrada
Iria passar por aqui
Esse é o fim da sua jornada
Eu fiquei sabendo que você não gosta de aranhas
Tá preso nas minhas teias
Não foge da minha artimanha

No subsolo aranhas vão dançar
E meu bichinho vai se alimentar
Espera, isso é um telegrama?
Isso foi um engano, eu vou te compensar

Sente a batida
Oh, yes!
Seja muito bem-vindo ao show do Mettaton
Várias emoções irão rolar
Mas se tem sua ajuda tudo fica mais fácil
Então pare ou te farei parar

De Quiz e Culinária
A um show de cores
Ou uma serenata de amor
Enfrentando monstros
Até chegar a mim
Eu não sou só um simples robô
Era pra ser meu fim
Mas pelos meus fãs
Eu não poderia parar
E a todos que me acompanharam até aqui
Obrigado, o show deve continuar

Lutar com o passado
Os experimentos
Eu não quero continuar mentindo
Quero consertar isso?
Com meu erro aprender

Chegou o momento do seu julgamento
É agora que você vai pagar por todo mal que já fez
Por todo mal que causou
Se seu EXP foi obtido
Se seu L.O.V.E. aumentou
Todas suas estatísticas
E quem 'cê matou
Sou eu quem julgo
Sou eu quem julgo!

Mas tá de boa
Cê passou

Jovem humano
Aceita um chá?
Eu queria tanto poder conversar
Mas já sabe o que nós vamos enfrentar
Quando estiver pronto
Foi bom te conhecer
Adeus

Sem piedade
Não tem escolha
A não ser lutar
E me matar
Mas não fez

Por liberdade
Vamos prosseguir
Com determinação
A liberdade conhecerão

No subsolo presos há tantos anos
Depois de uma guerra entre monstros e humanos
Só queremos ser livres
E o sol sentir

Sei que a determinação ajudará todos aqui

Tantos amigos que eu fiz nesse caminho vão me ajudar
Nós não precisamos lutar

Finalmente não sou mais uma flor
Você está aí?
E consegue me ouvir?
Sou eu bem aqui
O seu velho amigo
Asriel Dreemurr
Por que você quer tanto esse mundo bem?
Por que pra você um final feliz te convém?
É engraçado, a ironia
A Determinação que te trouxe aqui
Também será toda a sua ruína
Sua determinação que te trará um fim
As almas que está tentando alcançar
Saiba que isso não vai acabar bem pra você
Com meu poder esse mundo vou resetar
E falta pouco pro meu plano acontecer
O que se quer está tentando fazer
Você sabe o motivo de tudo isso?
É que eu não suporto um mundo sem você
Não suporto um mundo sem você comigo

Asriel
Sua alma vou ajudar
Você já sofreu tanto

O que posso fazer depois de tudo é libertá-los
Antes de votar a ser uma flor

A barreira
Está quebrada
Somos livres, então
Sinto o sol
Nas minhas escamas
Minha pequena ficará comigo então

FREEDOM - Undertale Special (Pacifist Route)

Long time ago
Humans emerged victorious
In a battle against humans
And thus, sealing them underground

Lost young child, I'll help you find your way
Just trust in me

Oh, don't be afraid
I'll guide you
I'm the Ruins' Guardian
I'll teach you all you need
If you're with me, I'll protect you
You can stay, it'll be just you and me
But if you really want to leave
You'll have to go through me

What are you trying to prove?
Do you want to pass that badly?
Stop sparing and go fight
Or run away and try to stay
Since you want to go so much
I won't stop you
If you go, don't come back
My child, take care

I'm sorry, didn't mean to bother you
I could try, but I'd only bring you down
Sorry, really not in the mood
I came to the Ruins to not be alone
Your jokes even made me laugh
Today I met someone so nice
There's something I want to show
Maybe I can try
I call this Spooktunes
I babbled too much
I'll leave you alone

Come on, greet your new friend
Sans, have you found the human?
No, but maybe they're on their way
Great, call me when you find them
Because I must become a Royal Guard
Just capture and extract the soul
But wait
Is that really what I'm seeing?
After so long
I don't understand you
That's clearly a rock
But right in front of the rock
Is the opportunity of my life
Come on, human, solve the puzzles

You won't pass
Each time harder
Don't worry
Papyrus is a good friend
Sans!
Didn't even try for this puzzle
It's a word search
Clearly, crosswords are harder
Much harder, memory game
Sans!

(Papyrus) Human, finally revealing your intentions
But I have high standards, I only steal hearts
Oh no, my standards have been met, it's a living being, makes spaghetti
It's all I want!
How about a date with me?
The great Papyrus, your little date
Can you imagine?
So let the date begin
I won't lose, I'm very good at this
But you've been ready for a long time
But I'd never fall behind
I didn't bring just clothes, I also brought a gift
A delicious spaghetti with an indescribable flavor

All your reactions, all your ways
The way you act as soon as you see me
Oh no, this date will end
Because you're completely in love with me
But I just want friendship, okay?

For freedom
Let's move forward
With determination
They will know freedom

Underground trapped for so many years
After a war between monsters and humans
We just want to be free
And feel the sun

I know determination will help everyone here

A human
Is underground
And I have to capture
Just one soul left
And I'll be the one to take it
And then take it to Asgore
And then the barrier will be broken

Freedom
With bravery to continue
Until I have your soul
I won't give up
So you won't escape from me
Sparing you won't be possible
But when I gave in to the heat
Why did you save me?

I watched you from here
Knew you'd make it

Tried to help you
Pass the challenges
And turn off the lasers
You can count on me

I heard humans are very stingy with their money

They told me a human in a striped shirt
Would pass by here
This is the end of your journey
I heard you don't like spiders
Caught in my webs
Don't escape my trickery

In the underground, spiders will dance
And my pet will feed
Wait, is this a telegram?
That was a mistake, I'll make it up to you

Feel the beat
Oh, yes!
Welcome to Mettaton's show
Many emotions will flow
But with your help, everything's easier
So stop or I'll make you stop

From Quiz and Cooking
To a show of colors
Or a love serenade
Facing monsters
Until you reach me
I'm not just a simple robot
It was supposed to be my end
But for my fans
I couldn't stop
And to all who followed me this far
Thank you, the show must go on

Fight with the past
The experiments
I don't want to keep lying
Do I want to fix this?

The time has come for your judgment
Now you'll pay for all the evil you've done
For all the harm you've caused
If your EXP was gained
If your L.O.V.E. increased
All your stats
And who you killed
I'm the one who judges
I'm the one who judges!

But it's all good
You passed

Young human
Want some tea?
I wish I could talk
But you know what we'll face
When you're ready
Nice meeting you
Goodbye

Mercilessly
No choice
But to fight
And kill me
But you didn't

For freedom
Let's move forward
With determination
They will know freedom

Underground trapped for so many years
After a war between monsters and humans
We just want to be free
And feel the sun

I know determination will help everyone here

So many friends I made along the way will help me
We don't need to fight

Finally not just a flower
Are you there?
Can you hear me?
It's me right here
Your old friend
Asriel Dreemurr
Why do you want this world to be okay?
Why do you want a happy ending?
It's funny, the irony
The Determination that brought you here
Will also be your downfall
Your determination that will bring your end
The souls you're trying to reach
Know it won't end well for you
With my power, I'll reset this world
And my plan is close to happening
What are you trying to do?
Do you know the reason for all this?
It's because I can't stand a world without you
I can't stand a world without you with me

Asriel
I'll help your soul
You've suffered enough

What I can do after all is to set them free
Before becoming a flower again

The barrier
Is broken
We're free, so
I feel the sun
On my scales
My child will stay with me


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Juu Rafaela y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección