LIBERDADE - Especial Undertale (Rota Pacifista)

LIBERTAD - Especial Undertale (Ruta Pacifista)

LIBERDADE - Especial Undertale (Rota Pacifista)

Hace mucho tiempoHá muito tempo atrás
Los humanos salieron victoriososOs humanos saíram vitoriosos
En una batalla contra los monstruosEm uma batalha contra os humanos
Y así, sellándolos en el subsueloE assim, selando eles no subsolo

Un niño perdido está, lo ayudaré a encontrarseJovem criança está perdida ajudarei a se encontrar
Solo confía en míBasta só em mim confiar

Oh, no tengas miedoOh, não tenha medo
Te guiaréEu irei te guiar
Soy Guardiana de las RuinasSou Guardiã das Ruínas
Te enseñaré todo lo que necesitesTudo que precisar vou te ensinar
Si estás conmigo, te protegeréSe estiver comigo vou te proteger
Aquí solo seremos tú y yoPode ficar aqui vai ser eu e você
Pero si tanto quieres irteMas se você quer tanto assim partir
Tendrás que pasar por míVai ter que passar por mim

¿Qué estás tratando de demostrar?O que esta tentando provar?
¿Quieres tanto pasar?Você quer tanto assim passar?
Deja de ahorrar y luchaPare de poupar e vá lutar
O huye y trata de quedarteOu então fuja e tente ficar
Si tanto quieres irteJá que você quer tanto ir
No te detendréEu não irei te impedir
Si te vas, no vuelvasSe for não volte mais aqui
Cuídate, pequeñaMinha pequena, cuide-se

Disculpa, no quería molestartePeço desculpas, não queria te atrapalhar
Podría intentarlo, pero solo te decepcionaríaAté poderia tentar, mas eu só te deixaria pra baixo
Lo siento, de verdad no tengo ganasDesculpe realmente não tô afim
Vengo a las Ruinas para no estar solaVenho pras Ruínas pra não ficar sozin
Tus bromas incluso me hicieron reírSuas piadas até me fizeram rir
Hoy conocí a alguien tan genialHoje conheci alguém tão legal assim
Hay algo que quiero mostrarteTem algo que quero mostrar
Quizás pueda intentarloTalvez eu possa tentar
Llamo a esto Chique BlookChamo isso de Chique Blook
Hablé demasiadoBalbuciei demais
Te dejaré en pazVou te deixar em paz

Vamos, saluda a tu nuevo amigoVamos, comprimente seu novo amigo
Sans, ¿ya encontraste al humano?Sans, você já achou o humano?
No, pero tal vez esté en caminoNão, mas quem sabe esteja no caminho
Genial, llámame cuando lo encuentresÓtimo, me chame assim que achar
Porque debo convertirme en un Guardia RealPois devo me tornar um Guarda Real
Solo capturar y extraer el almaÉ só capturar e a alma retirar
Pero esperaMas peraí
¿Eso es lo que veo?Aquilo é mesmo o que eu tô vendo
Después de tanto tiempoDepois de tanto tempo
No te entiendoNão tô te entendendo
Eso es claramente una rocaAquilo é claramente uma pedra
Pero justo delante de la rocaMas aquilo na bem na frente da pedra
Es la oportunidad de mi vidaÉ a oportunidade da minha vida
Vamos, humano, resuelve los enigmasVamos, humano resolva os enigmas

No pasarásNão vai passar
Cada vez más difícilCada vez bem mais difícil
No te preocupesNão se preocupe
Papyrus es un buen amigoPapyrus é um bom amigo
¡Sans!Sans!
Ni te esforzaste en este enigmaNem se esforçou pra esse enigma
Es una sopa de letrasÉ um caça-palavras
Claramente los crucigramas son más difícilesClaramente palavras-cruzadas são mais difíceis
Mucho más difícil es el juego de memoriaMuito mais difícil o jogo da memória
¡Sans!Sans!

(Papyrus) Humano, finalmente revelando tus intenciones(Papyrus) Humano, finalmente revelando suas intenções
Pero yo tengo un estándar alto, solo robo corazonesMas eu sou de um padrão alto, eu só roubo corações
Oh, no, mi estándar se cumplió, es un ser vivo, hace espaguetiOh, não, meu padrão foi alcançado, é um ser vivo, faz espaguete
¡Es todo lo que quiero!É tudo que eu quero!
¿Qué tal tener una cita conmigo?O que acha de ter um encontro comigo?
El gran Papyrus, tu amorcitoO grande Papyrus, o seu namorico
¿Te lo imaginas?Já imaginou?
Entonces que la cita comienceEntão que o encontro tenha um inicio
No perderé, soy muy bueno en estoEu não vou perder, sou muito bom nisso
Pero ya estás listo desde hace muchoMas você já 'tá pronto há muito tempo
Pero yo nunca me quedaría atrásMas eu nunca ficaria pra trás
No traje solo ropa, también traje un regaloNão trouxe só uma roupa, eu também trouxe um presente
Un delicioso espagueti con un sabor indescriptibleUm espaguete delicioso com um sabor indescritível

Toda tu reacción, toda tu forma de serToda sua reação, todo seu jeito de ser
La forma en que actúas cuando me vesO jeito que você age logo quando 'cê me vê
Oh, no, esta cita llegará a su finOh, não, esse encontro terá um fim
Porque estás completamente enamorada de míPois você está completamente apaixonada por mim
Pero solo quiero amistad, ¿está bien?Mas eu quero só amizade tá bom?

Por libertadPor liberdade
Sigamos adelanteVamos prosseguir
Con determinaciónCom determinação
Conocerán la libertadA liberdade conhecerão

En el subsuelo, atrapados por tantos añosNo subsolo presos há tantos anos
Después de una guerra entre monstruos y humanosDepois de uma guerra entre monstros e humanos
Solo queremos ser libresSó queremos ser livres
Y sentir el solE o sol sentir

Sé que la determinación ayudará a todos aquíSei que a determinação ajudará todos aqui

Un humanoUm humano
Está en el subsueloEstá no subsolo
Y debo capturarloE eu tenho que capturar
Solo falta un almaSó falta uma alma
Y seré yo quien la tomeE eu serei quem vai tomá-la
Y llevarla a AsgoreE assim levá-la pra Asgore
Y así romper la barreraE então a barreira será quebrada

LibertadLiberdade
Con valentía seguiréCom bravura prosseguir
Hasta tener tu almaAté ter a sua alma
No me rendiréEu não irei desistir
Así que no escaparás de míEntão não fugirá de mim
No podrás ahorrarteMe poupar não será possível
Pero cuando cedí al calorMas quando cedi ao calor
¿Por qué me salvaste?Por que me salvou?

Te observé desde aquíTe observei daqui
Sabía que lo lograríasSabia que iria conseguir

Intenté ayudarteTentei te ajudar
A superar los desafíosOs desafios passar
Y apagar los rayosE os raios desligar
Puedes contar conmigoComigo pode contar

Me enteré de que los humanos son muy tacaños con su dineroFiquei sabendo que os humanos são muito mesquinhos com seu dinheiro

Me dijeron que un humano con camisa a rayasMe disseram que um humano de camisa listrada
Pasará por aquíIria passar por aqui
Este es el fin de tu viajeEsse é o fim da sua jornada
Me enteré de que no te gustan las arañasEu fiquei sabendo que você não gosta de aranhas
Estás atrapado en mis redesTá preso nas minhas teias
No huyas de mi artimañaNão foge da minha artimanha

En el subsuelo, las arañas bailaránNo subsolo aranhas vão dançar
Y mi mascota se alimentaráE meu bichinho vai se alimentar
Espera, ¿esto es un telegrama?Espera, isso é um telegrama?
Hubo un error, te compensaréIsso foi um engano, eu vou te compensar

Siente el ritmoSente a batida
¡Oh, sí!Oh, yes!
Bienvenido al show de MettatonSeja muito bem-vindo ao show do Mettaton
Habrá muchas emocionesVárias emoções irão rolar
Pero con tu ayuda todo será más fácilMas se tem sua ajuda tudo fica mais fácil
Así que detente o te detendréEntão pare ou te farei parar

De Quiz y CocinaDe Quiz e Culinária
A un show de coloresA um show de cores
O una serenata de amorOu uma serenata de amor
Enfrentando monstruosEnfrentando monstros
Hasta llegar a míAté chegar a mim
No soy solo un simple robotEu não sou só um simples robô
Debería haber sido mi finEra pra ser meu fim
Pero por mis fansMas pelos meus fãs
No podía detenermeEu não poderia parar
Y a todos los que me acompañaron hasta aquíE a todos que me acompanharam até aqui
Gracias, el show debe continuarObrigado, o show deve continuar

Luchar con el pasadoLutar com o passado
Los experimentosOs experimentos
No quiero seguir mintiendoEu não quero continuar mentindo
¿Quieres arreglar esto?Quero consertar isso?
Aprender de mis erroresCom meu erro aprender

Ha llegado el momento de tu juicioChegou o momento do seu julgamento
Es ahora cuando pagarás por todo el mal que has hechoÉ agora que você vai pagar por todo mal que já fez
Por todo el mal que causastePor todo mal que causou
Si tu EXP se obtuvoSe seu EXP foi obtido
Si tu L.O.V.E. aumentóSe seu L.O.V.E. aumentou
Todas tus estadísticasTodas suas estatísticas
Y a quienes matasteE quem 'cê matou
Soy yo quien juzgaSou eu quem julgo
¡Soy yo quien juzga!Sou eu quem julgo!

Pero está bienMas tá de boa
PasasteCê passou

Joven humanoJovem humano
¿Quieres un té?Aceita um chá?
Quería tanto poder hablarEu queria tanto poder conversar
Pero sabes lo que enfrentaremosMas já sabe o que nós vamos enfrentar
Cuando estés listoQuando estiver pronto
Fue un placer conocerteFoi bom te conhecer
AdiósAdeus

Sin piedadSem piedade
No hay elecciónNão tem escolha
Sino lucharA não ser lutar
Y matarmeE me matar
Pero no lo hicisteMas não fez

Por libertadPor liberdade
Sigamos adelanteVamos prosseguir
Con determinaciónCom determinação
Conocerán la libertadA liberdade conhecerão

En el subsuelo, atrapados por tantos añosNo subsolo presos há tantos anos
Después de una guerra entre monstruos y humanosDepois de uma guerra entre monstros e humanos
Solo queremos ser libresSó queremos ser livres
Y sentir el solE o sol sentir

Sé que la determinación ayudará a todos aquíSei que a determinação ajudará todos aqui

Tantos amigos que hice en este camino me ayudaránTantos amigos que eu fiz nesse caminho vão me ajudar
No necesitamos lucharNós não precisamos lutar

Finalmente no soy más una florFinalmente não sou mais uma flor
¿Estás ahí?Você está aí?
¿Puedes escucharme?E consegue me ouvir?
Soy yo aquíSou eu bem aqui
Tu viejo amigoO seu velho amigo
Asriel DreemurrAsriel Dreemurr
¿Por qué quieres tanto este mundo?Por que você quer tanto esse mundo bem?
¿Por qué un final feliz te conviene?Por que pra você um final feliz te convém?
Es irónico, la ironíaÉ engraçado, a ironia
La Determinación que te trajo aquíA Determinação que te trouxe aqui
También será tu perdiciónTambém será toda a sua ruína
Tu determinación te llevará a tu finSua determinação que te trará um fim
Las almas que intentas alcanzarAs almas que está tentando alcançar
Sabe que no terminará bien para tiSaiba que isso não vai acabar bem pra você
Con mi poder, resetearé este mundoCom meu poder esse mundo vou resetar
Y mi plan está por concretarseE falta pouco pro meu plano acontecer
¿Qué estás tratando de lograr?O que se quer está tentando fazer
¿Sabes por qué haces todo esto?Você sabe o motivo de tudo isso?
Es que no soporto un mundo sin tiÉ que eu não suporto um mundo sem você
No soporto un mundo sin ti a mi ladoNão suporto um mundo sem você comigo

AsrielAsriel
Ayudaré a tu almaSua alma vou ajudar
Has sufrido tantoVocê já sofreu tanto

Lo único que puedo hacer después de todo es liberarlosO que posso fazer depois de tudo é libertá-los
Antes de volver a ser una florAntes de votar a ser uma flor

La barreraA barreira
Está rotaEstá quebrada
Somos libres, entoncesSomos livres, então
Siento el solSinto o sol
En mis escamasNas minhas escamas
Mi pequeña se quedará conmigo entoncesMinha pequena ficará comigo então