Meu Sacrifício - Shinobu (Kimetsu No Yaiba)

My Sacrifice - Shinobu (Demon Slayer)

Meu Sacrifício - Shinobu (Kimetsu No Yaiba)

When we were young, we lost our parentsQuando pequenas perdemos nossos pais
To a demonPara um oni
I'll never forgetNão me esqueço jamais
If we hadn't been savedSe não tivéssemos sido salvas
We would have diedNós teríamos morrido
I think ridding the world of demons was our destinyAcho que livrar o mundo dos demônios era nosso destino
So we sworeEntão nós juramos
To protect the world from demons always with youProteger o mundo dos demônios sempre com você
But I lost you to that demonMas eu te perdi pra aquele oni
Sorry, but I can't fulfill your last requestDesculpa mas o seu último pedido eu não posso cumprir

Became a hashira even with my small statureMe tornei uma hashira mesmo com meu porte pequeno
I can't decapitate but you will die from my poisonNão posso decapitar mas você morrerá com meu veneno
Appearance so calm but deep down in the soulAparência tão calma mas no fundo da alma
My expressions hide the true feelingMinhas expressões escondem o verdadeiro sentimento
The smartest pillarA mais inteligente pilar
My poison will suffocate youMeu veneno vai te sufocar
No demon will survive a confrontation with meNenhum oni ficará vivo em um confronto comigo
Think that because I'm weak you can underestimate meAcha que por eu ser fraca pode me subestimar

Tell me demonMe diga oni
How many humans have you killed?Quantos humanos você já matou?
Don't lie to meNão minta pra mim
I know very well that the truth you didn't tell meSei muito bem que a verdade não me contou
This is your punishment the monsters won't liveEssa é a sua punição os monstros não viverão
If it's in my handSe estiver na minha mão
You will feel your punishmentVai sentir seu castigo
And maybe you will have your forgivenessE talvez você tenha o seu perdão

My poison will kill youMeu veneno vai te matar
I honor my position as a pillarHonro meu posto de pilar
And if I can't decapitate because I'm smallE se por ser pequena decapitar não consigo
That's not why with me you will leave aliveNão é por isso que comigo você sairá vivo
Injecting the poison throughout your bodyInjetando o veneno por todo o seu corpo
Shinobu KochouShinobu Kochou

Boy I understand she was your little sisterGaroto entendo que ela era sua irmãzinha
But I can't let a demon alive that can killMas não posso deixar um oni vivo que pode matar
Being a hashiraSendo uma hashira
I must exterminateEu devo exterminar
How can you let this demon live?Como vocês podem deixar esse oni viver?
Knowing how many people can dieSabendo de quantas pessoas podem morrer
Asking me to trust that she will restrain herselfMe pedindo pra confiar que ela vai se conter

I know it doesn't seem like it but I feel so much angerEu sei não parece mas sinto tanta raiva
Transforming into the serenity of my gazeTransformando na serenidade do meu olhar
I don't showEu não demonstro
But from that monster I will get revengeMas daquele monstro eu vou me vingar
For what Kanae went throughPelo que fez Kanae passar
Douma of the twelve moons from today I will hunt you downDouma das doze luas a partir de hoje eu vou te caçar

DoumaDouma
I know I'm not strong and I'm small to kill youSei que não sou forte e sou pequena pra te matar
This is my sacrificeEsse é meu sacrifício
In me is the most lethal poisonEm mim está o veneno mais letal
If you kill meSe me matar
I'll take you with meTe levo comigo

My poison will kill youMeu veneno vai te matar
I honor my position as a pillarHonro meu posto de pilar
And if I can't decapitate because I'm smallE se por ser pequena decapitar não consigo
That's not why with me you will leave aliveNão é por isso que comigo você sairá vivo
Injecting the poison throughout your bodyInjetando o veneno por todo o seu corpo
Shinobu KochouShinobu Kochou

My poison will kill youMeu veneno vai te matar
I honor my position as a pillarHonro meu posto de pilar
And if I can't decapitate because I'm smallE se por ser pequena decapitar não consigo
I will defeat you using my sacrificeEu vou te derrotar usando o meu sacrifício
With the poison of my own bodyCom o veneno do meu próprio corpo
Shinobu KochouShinobu Kochou