Traducción generada automáticamente
Quem Sou (Spider-Gwen)
Juu Rafaela
Quem Sou (Spider-Gwen)
Dá Terra 65
Eu sou a Gwen
Mas carrego um segredo comigo
E mais ninguém
Depois de ser picada pela aranha algo em mim mudou
Ganhei poderes de uma heroína pra hoje ser quem sou
Não entendia as consequências que isso me trouxe
A responsabilidade que vem com esses poderes
Salvar meu amigo foi um feito que não me coube
Minha falha foi algo que custou a vida dele
Peter me perdoe
Eu não pude salvar você
Dos seus ferimentos
Eu tive que te ver morrer
Você se tornou um monstro
Seu objetivo eu queria entender
Eu fiz isso pra tentar ser
Igual a você
Ok
Coisas estranhas costumam acontecer comigo mas dessa vez isso foi além
Bem
Um portal estranho apareceu do nada
E me sugou pra outra dimensão
Onde existia um Spider-Man
Hey qual é seu nome?
Gwe-anda?
Pera aí seu nome é Gwe-anda?
É africano
Não consegue se controlar
Vê se só tenta relaxar
Espera ele tá andando pela
Ah tá
Vim aqui para ajudar ajudar a destruir o colisor
E voltar pra minha dimensão também
Fui jogada nesse universo paralelo
Meu nome é Gwen Stacy
Sou uma de vocês
Miles cê não tá preparado pra lutar
Pra fazer isso um de nós vai ter que ficar
Só relaxa pois acreditamos em você
Vou pra casa mas um dia a gente se vê
Aaaah
Me tornei quem sou
Sem medo da dor
Fazendo o bem
Eu sou Spider-Gwen
Voltando pra casa eu não esperaria que um vilão de outra dimensão apareceria
Outros spiders pra me ajudar
Dessa vez não pude escapar
Eu até pensei em te revelar
Mas eu sabia o que isso ia me custar
Eu só não sabia que você não ia me aceitar
A minha função não é tão diferente da sua
Entro pra sociedade aranha pra tentar ter uma nova vida
Novos segredos
Novas dores
Uma nova família mas
Reencontrar o Miles não é uma coisa que eu possa fazer
Tem um segredo que eu preciso esconder
Mas a saudade não deixa
Numa missão fui mandada
O Mancha é uma anomalia
Preciso captura-lo
Me desviei do objetivo quando eu decidi te ver
Jéssica tinha razão eu nunca deveria ter encontrado você
Através do multiverso
Por que você me seguiu?
Miles é perigoso ir lá
Você não pode os salvar
Eu tive meus motivos pra não dizer
O porque eles não queriam você
Miguel eu sei que você faz isso pra nos salvar
Mas acredito que o destino ele possa mudar
Aaaah
Me tornei quem sou
Sem medo da dor
Fazendo o bem
Eu sou Spider-Gwen
Pai
Você usa esse distintivo
Porque se não alguém que não deveria iria usar
Saiba que eu tento usar essa máscara da mesma forma
Tudo que eu queria era te orgulhar
Eu já não sei mais o que é certo ou errado
Então você pode me tirar daqui algemada
Como policial já devia ter me levado
Só queria que entendesse que eu não sou culpada
Filha
Eu não posso levar você
Por que não?
Por que essa vida deixei pra trás
Deixou pra trás?
Capitão eu não vou mais ser
Desde quando?
Desde o dia em que você decidiu não voltar mais
Nada disso importa pra mim
Acho que eu saí da linha no fim
O que fez te mudar de ideia assim?
Você foi a melhor coisa que eu já fiz
Miles eu vou te achar
Nem eu mesma consigo encontra-lo
Acho que sei aonde ele pode estar
Miles está no universo errado
Quién Soy (Spider-Gwen)
En la Tierra 65
Soy Gwen
Pero llevo un secreto conmigo
Y nadie más
Después de ser picada por una araña algo en mí cambió
Obtuve poderes de una heroína para ser quien soy hoy
No entendía las consecuencias que esto trajo
La responsabilidad que viene con estos poderes
Salvar a mi amigo fue un logro que no me correspondía
Mi error fue algo que le costó la vida
Peter, perdóname
No pude salvarte
De tus heridas
Tuve que verte morir
Te convertiste en un monstruo
Quería entender tu objetivo
Lo hice para intentar ser
Igual que tú
Ok
Cosas extrañas suelen pasarme pero esta vez fue más allá
Bien
Un portal extraño apareció de la nada
Y me absorbió a otra dimensión
Donde existía un Spider-Man
Oye, ¿cuál es tu nombre?
Gwe-anda?
Espera, ¿tu nombre es Gwe-anda?
Es africano
No puedes controlarte
Intenta relajarte
Espera, está caminando por ahí
Ah, ya veo
Vine aquí para ayudar a destruir el colisionador
Y regresar a mi dimensión también
Fui arrojada a este universo paralelo
Mi nombre es Gwen Stacy
Soy una de ustedes
Miles, no estás listo para luchar
Para lograrlo, uno de nosotros debe quedarse
Solo relájate, creemos en ti
Me voy a casa, pero algún día nos veremos
Aaaah
Me convertí en quien soy
Sin miedo al dolor
Haciendo el bien
Soy Spider-Gwen
Al regresar a casa, no esperaba que apareciera un villano de otra dimensión
Otros spiders vinieron a ayudarme
Esta vez no pude escapar
Incluso pensé en revelarte
Pero sabía lo que me costaría
No sabía que no me aceptarías
Mi función no es tan diferente a la tuya
Me uní a la sociedad araña para intentar tener una nueva vida
Nuevos secretos
Nuevos dolores
Una nueva familia, pero
Reencontrarme con Miles no es algo que pueda hacer
Hay un secreto que debo ocultar
Pero la nostalgia no me deja
Enviada en una misión
Mancha es una anomalía
Necesito capturarlo
Me desvié del objetivo cuando decidí verte
Jessica tenía razón, nunca debí encontrarte
A través del multiverso
¿Por qué me seguiste?
Miles es peligroso, no puedes salvarlos
Tenía mis razones para no decir
Por qué no te querían
Miguel, sé que haces esto para salvarnos
Pero creo que el destino puede cambiar
Aaaah
Me convertí en quien soy
Sin miedo al dolor
Haciendo el bien
Soy Spider-Gwen
Padre
Usas esa placa
Porque si no, alguien que no debería la usaría
Sé que intento usar esta máscara de la misma manera
Todo lo que quería era hacerte sentir orgulloso
Ya no sé qué es correcto o incorrecto
Así que puedes llevarme esposada
Como policía, deberías haberme llevado
Solo quería que entendieras que no soy culpable
Hija
No puedo llevarte
¿Por qué no?
Porque dejé esa vida atrás
¿La dejaste atrás?
Capitán, ya no seré
¿Desde cuándo?
Desde el día en que decidiste no volver
Nada de esto importa para mí
Creo que me equivoqué al final
¿Qué te hizo cambiar de opinión así?
Fuiste lo mejor que hice
Miles, te encontraré
Ni siquiera yo puedo encontrarte
Creo que sé dónde puedes estar
Miles está en la dimensión equivocada



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Juu Rafaela y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: