Vai Pela Sombra - Douma Vs Caçadores (Kimetsu No Yaiba)

Ve por la Sombra - Douma Vs Cazadores (Kimetsu No Yaiba)

Vai Pela Sombra - Douma Vs Caçadores (Kimetsu No Yaiba)

[Shinobu][Shinobu]
En el castillo infinitoNo castelo infinito
Así te encontré a tiAssim encontrei você
Ese oni malditoAquele oni maldito
Que hizo sufrir a mi hermana tantoQue fez a minha irmã tanto sofrer

Mataste a estas personasCê matou essas pessoas
Pero debes saber que no voy a dejarMas saiba que não vou deixar
Que vivas después de aquíVocê viver depois daqui
Douma no tiene a dónde huirDouma não tem pra onde fugir

Guardé rencores en mi corazón para tiEu guardei magoas do meu coração pra ti
Así que voy a pelear contigo aquíEntão eu vou lutar com você aqui
Para que nadie pase por lo que yo tuve que pasarPra que ninguém passe pelo o que eu tive que passar
Voy a vengarmeEu vou me vingar

[Douma][Douma]
Una hermosa mariposaUma bela borboleta
Pequeña, con tanta ligerezaPequena, com tanta leveza
Dime, ¿por qué tanta rabia?Me diz porquê tanta raiva
Vas a ser mi presaVocê vai ser minha preza

[Shinobu][Shinobu]
Mientras perforo tu ojoEnquanto perfuro seu olho
Siente mi toxinaSinta minha toxina

[Douma][Douma]
Me pareció divertidoEu achei divertido
Puedes envenenarmePode me envenenar

[Shinobu][Shinobu]
Usando mi agilidad te voy a decapitarUsando minha agilidade eu vou te decapitar
Douma, por lo que hiciste, ahora vas a pagarDouma pelo que cê fez agora vai pagar

[Douma][Douma]
Dime, ¿cómo una tan pequeñaMe diz como você tão pequena
Va a cortar mi cabeza?Vai cortar minha cabeça?
Siente el aire frío congelarSinta o ar frio congelar
Es el poder de DoumaÉ o poder de Douma

[Shinobu][Shinobu]
Con mi hoja corto inyectando el venenoCom minha lâmina corto injetando o veneno

[Douma][Douma]
En mí eso no tiene efectoEm mim isso não tem efeito
Tu veneno es débilO seu veneno e fraco

[Shinobu][Shinobu]
Voy a vengarmeEu vou me vingar
Y el veneno inyectarE o veneno injetar

[Douma][Douma]
Contra el Luna superior 2Contra o Lua superior 2
Nunca vas a ganarNunca vai ganhar

[Shinobu][Shinobu]
NoNão
Mi cuerpo es tan pequeño y frágilMeu corpo é tão pequeno e frágil
Desearía no ser tan débil asíQueria não ser tão fraca assim
Fuerte como mi hermana fue hasta el finalForte como minha irmã foi até o fim

[Kanae][Kanae]
Levántate, hermanaLevante-se minha irmã
Tienes que lucharVocê tem que lutar
Si llegaste hasta aquíSe veio até aqui
Entonces te vas a vengarEntão você vai se vingar

[Shinobu][Shinobu]
Aun estando tan heridaMesmo estando tão ferida
Puedo levantarmeConsigo me levantar
Y voy a lucharE eu vou lutar
Hasta el finalAté o final

[Douma][Douma]
Hashira tan sorprendenteHashira tão surpreendente
Quiero que te unas a míQuero que se junte a mim
Déjame devorarteDeixa eu te devorar
Y vivirás dentro de míE viverá dentro de mim

[Shinobu][Shinobu]
Con este golpe no tendrás suerteCom esse golpe não vai ter sorte
Con la hoja en tu cuelloCom a lamina no seu pescoço
Para que el veneno se esparzaPro veneno espalhar

[Douma][Douma]
Te esforzaste tantoVocê se esforçou tanto
Juro que admiroEu juro que admiro

[Shinobu][Shinobu]
Espero que en el infierno pudrasEspero que no inferno você apodreça

[Kanao][Kanao]
Maestra, pude ver tu señal de manoMestra eu pude ver o seu sinal de mão
Pero no puedo aceptarMas não posso aceitar
Que fuiste asesinada por DoumaQue você foi morta pelo Douma

[Douma][Douma]
Espera, siento a mi amigo AkazaEspera sinto meu amigo Akaza
No está más aquíNão tá mais aqui
Creo que tengo un sentimiento de tristeza en míAcho que tenho um sentimento de tristeza em mim

[Kanao][Kanao]
Tus emociones son una farsaSuas emoções são uma farsa
No sientes nadaNão sente nada
Siento penaEu sinto pena
Ni siquiera puedes estar tristeVocê nem ao menos consegue ficar triste
Porque, ¿por qué existes?Porque mesmo que cê existe?

[Douma][Douma]
De todas las humanas que he comidoDe todas as humanas que eu comi
Tú, de lejos, eres la más cruel que he conocidoVocê de longe é a mais cruel que eu conheci
Si sigues alejándote tanto de míSe continuar se afastando tanto assim de mim
Creo que cortar mi cabeza no vas a poderAcho que cortar minha cabeça você não vai conseguir
Pétalos de lotoPétalas de lotus

[Inosuke][Inosuke]
Respiración de la bestiaRespiração da besta
Quinta presaQuinta presa
Cortes locosCortes malucos
¡Inosuke ha llegado!O Inosuke chegou

[Inosuke y Kanao][Inosuke e Kanao]
Usando mi habilidad, te voy a decapitarUsando minha habilidade vou te decaptar
Douma, por lo que hiciste, ahora vas a pagarDouma pelo que cê fez agora vai pagar

[Douma][Douma]
Dime, ¿cómo ustedes tan ingenuos van a cortar mi cabeza?Diz Como vocês tão ingênuos vão cortar minha cabeça?
Siente el aire frío congelarSinta o ar frio congelar
Y el poder de DoumaE o poder de Douma

[Kanao e Inosuke][Kanao e Inosuke]
Con mi hojaCom minha lâmina
Te corto, te retalandoEu corto te retalhando

[Douma][Douma]
En mí eso no tiene efectoEm mim isso não tem efeito
¿Por qué ustedes dos son tan débiles?Por que vocês dois são tão fracos?

[Kanao e Inosuke][Kanao e Inosuke]
Te voy a cortarEu vou te cortar
Y te retalharE te retalhar

[Douma][Douma]
Contra el Luna superior 2 nunca vas a ganarContra o Lua superior 2 nunca vai ganhar

Conozco tu rostroConheço seu rosto
Es familiarEle é familiar
Conozco a tu madre, chicoConheço sua mãe garoto
La dejé viva, era tan bellaDeixei viva ela era tão bela
Pero tan ingenuaMas tão ingênua
Realmente una pena que tuve que matarRealmente uma pena eu tive que a matar

[Inosuke][Inosuke]
Oni, ahora vas a morirOni agora cê vai morrer
¿Cómo te atreves a decirComo se atreve a dizer
Palabras así de mi madre?Palavras assim da minha mãe
Si no hay un infiernoSe não existe um inferno
Yo mismo crearé uno para tiEu mesmo crio um para você

[Douma][Douma]
Contra mí ustedes no son rivalesContra mim vocês não são páreos
Necesito ir, esta lucha ha terminadoPreciso ir essa luta acabou
Ni pienses en contradecirNem pense em contradizer
Estos clones que creé tienen la misma fuerza que yoEsses clones que eu criei tem a mesma força que eu tenho
Están muertosEstão mortos

¿Eh, qué es esto?Hã, o que é isso?
¿Mi piel?A-a minha pele?

[Inosuke y Kanao][Inosuke e Kanao]
Usando mi habilidad, te voy a decapitarUsando minha habilidade eu vou te decaptar
Douma, por lo que hiciste, ahora vas a pagarDouma pelo que cê fez agora vai pagar

[Douma][Douma]
Dime, ¿cómo ustedes tan ingenuosDiz como vocês tão ingênuos
Van a cortar mi cabeza?Vão cortar minha cabeça
Siente el aire frío congelarSinta o ar frio congelar
Y el poder de DoumaE o poder de Douma

[Kanao e Inosuke][Kanao e Inosuke]
Con mi hojaCom minha lâmina
Te corto, te retalandoEu corto te retalhando

[Douma][Douma]
Eso, en mí eso no tiene efectoIsso Em mim isso não tem efeito
¿Por qué ustedes dos son tan débiles?Por que vocês dois são tão fracos?

[Shinobu][Shinobu]
Voy a sacrificarmeVou me sacrificar
Voy a inyectar mi venenoMeu veneno injetar
Hoy el Luna superior 2 moriráHoje o Lua superior 2 morrerá

Pasé añosEu passei anos
Preparándome para este momentoMe preparando pra esse momento
¿No te diste cuenta de que mi cuerpoNão percebeu que o meu corpo
Estaba repleto de veneno?Tava repleto de veneno

[Kanao][Kanao]
Maestra, voy a hacer lo que planeamosMestra eu vou fazer o que a gente planejou
Matar a este oni maldito como deseasteMatar esse oni maldito como desejou

[Kanao e Inosuke][Kanao e Inosuke]
¡Higan Shugan!Higan Shugan!
Tu cuello voy a cortarSeu pescoço eu vou cortar
No habrá mañana para ti, LunaNão terá amanhã pra você Lua

Aun atrapado, desde aquí arriba te voy a retalharMesmo preso, daqui de cima vou te retalhar
Tu cabeza vamos a cortarSua cabeça nós vamos cortar

[Douma][Douma]
Por primera vezPela primeira vez
Me enamoréFui me apaixonar
¿Acaso hasta el infierno puedes acompañarme?Será que até o inferno cê pode me acompanhar?

[Shinobu][Shinobu]
Ve por la sombraVai pela sombra
DesgraciaDesgraça