Shihouka; Fragrance of Recollection Song

Shihouka; Canción del Recuerdo del Perfume

Shihouka; Fragrance of Recollection Song

Mi linda muñeca
わたしのかわいいにんぎょう
watashi no kawaii ningyou
Vistamos un hermoso kimono
すてきなきものきせましょう
suteki na kimono kisemashou
Brillantes horquillas de oro
きらきらきんのかんざし
kirakira kin no kanzashi
Te traerán felicidad
しあわせをあげる
shiawase wo ageru

Mi linda muñeca
わたしのかわいいにんぎょう
watashi no kawaii ningyou
Te pondré un hermoso obi también
きれいなおびもあげましょう
kirei na obi mo agemashou
Adornado con coral carmesí
あかねのさんごかざった
akane no sango kazatta
Oh hermoso obi
うつくしいおびよ
utsukushii obi yo

En esta tierra de abundante gracia
めぐみおおきゆたかなくに
megumi ooki yutaka na kuni
Las flores rebosan
はながあふれ
hana ga afure
En la esquina de la calle, escucha
まちかどにほらきこえる
machikado ni hora kikoeru
La voz que canta de alegría
よろこびうたうこえが
yorokobi utau koe ga

Mi linda muñeca
わたしのかわいいにんぎょう
watashi no kawaii ningyou
Te abrazaré suavemente
やさしくだいてあげましょう
yasahiku daite agemashou
Tus labios color carmesí
くれないいろのくちびる
kurenai iro no kuchibiru
Para que no se desvanezcan
あせないように
asenai you ni

En esta tierra de abundante gracia
めぐみおおきゆたかなくに
megumi ooki yutaka na kuni
El viento susurra
かぜがそよぎ
kaze ga soyogi
En la esquina de la calle, se escucha una canción
まちかどにきこえるうた
machikado ni kikoeru uta
Prometiendo felicidad eterna
とわにちかうしあわせを
towa ni chikau shiawase wo

Prometiendo felicidad eterna...
とわにちかうしあわせを
towa ni chikau shiawase wo