Mentira

Mentira

Mentira

Pensé que eras para mí,Eu pensei que foste para mim,
La luz de mi vida tan triste,A luz da minha vida tão triste,
La razón de mi pobre existir,A razão do meu pobre viver,
Que alimentaste con amor,Que tu alimentaste de amor,
Muñequita de trapo,Bonequinha de pano,
Que adoré santamente,Que eu adorei santamente,
Y fingías quererme,E fingias querer-me,
Mentira, mentira,Mentira, mentira,
No tienes perdón.Tu não tens perdão.
Es cruel tener que decir,É cruel ter que dizer,
Las razones por las que así,As causas porque assim,
Me robaste la felicidad,Roubaste-me a felicidade,
Por qué razón fatal,Porque razão fatal,
Me causaste tanto mal,Tu me causaste tanto mal,
No vengo a mendigar,Eu não venho mendigar,
Mimos que quizás,Carinhos que talvez,
A otro le ofreces como a mí,A outro ofereces-te como a mim,
Ni me arrepiento de haberte querido así.Nem me arrependo, de haver te querido assim.
Y pensar que te vi llorar,E pensar que eu te vi chorar,
De amor en nuestras horas felices,De amor em nossas horas felizes,
Escuché, jurarme tu querer,Escutei, jurar-me teu querer,
Por todo y por tu corazón,Por tudo e por teu coração,
Por tu santa mamita,Por tua santa mãezinha,
Que Dios la tenga en la gloria,Que Deus a tenha na gloria,
Y era todo mentira, mentira,E era tudo mentira, mentira,
Mentira,Mentira,
No tienes perdón...Tu não tens perdão...