Amor de hoje

Liebeschaos

Amor de hoje

Mein Leben ist ein DilemmaMinha vida está um dilema
Doch was soll ich tun?Mas o que é que eu vou fazer
Heiraten ist ein ProblemSe, casar é um problema
Das müssen wir klärenPrecisamos resolver
Ich komme morgens nach HauseChego a casa logo de manhã
Um mit der Familie zu entspannenPra com a família relaxar
Und ich frage meine TochterE eu pergunta para a minha filha
Wo ist die Mama geblieben?Filha onde foi a mamã?

Sie sagt, die Mama ist gestern Nacht gegangen, als Papa gingEla diz que mamã saiu ontem a noite quando o papá saiu
Und bis jetzt am Morgen, Mama, ist nicht zurückgekehrtE até agora de manhã, mamã, não voltou
Ich weiß, es ist nicht das erste MalSei que não é a primeira vez
Nicht das zweite oder dritte MalSegunda vez ou a terceira vez
Ich hielt es nicht ausEu não aguentei
Ich hätte mich fast umgebracht-ei-eiQuase me envenenei-ei-ei

Wenn ich draußen schlafe, schläfst du draußenSe durmo fora, dormes fora
Was soll das heißen?Quer dizer o quê?
Wenn ich draußen esse, isst du draußenSe janto fora, jantas fora
Um was zu tun?Pra fazer o quê?
Wenn ich in die Kneipe gehe, gehst du auchSe vou para os copos, também vais
Ist das ein Wettkampf oder was?É desafio ou quê?
Was soll das?Ta competir o quê?
Lügst du mich an?Ta me mentir você

Wenn ich draußen schlafe, schläfst du draußenSe durmo fora, dormes fora
Was soll das heißen?Quer dizer o quê?
Wenn ich draußen esse, isst du draußenSe janto fora, jantas fora
Um was zu tun?Pra fazer o quê?
Wenn ich in die Kneipe gehe, gehst du auchSe vou para os copos, também vais
Ist das ein Wettkampf oder was?É desafio ou quê?
Was soll das?Tá competir o quê?
Lügst du mich an?Tá me mentir você
Lügst du mich an?Tá me mentir você

Ich ziehe eine Scheidung vor, denn hier gibt es kein Ehe mehrEu prefiro divorciar, porque aqui já não há casamento
Es lohnt sich nicht, mich zu belügenNão vale a pena me enganar
Denn du hast keine Gefühle mehrPorque já não tens mais sentimento
Ich will dich nicht blamierenNão quero te envergonhar
Vor unserer geliebten TochterEm frente da nossa filha amada
Es ist besser zu schweigenÉ melhor calar
Für mich hast du nichts zu sagenPara mim não tens nada para falar

Sie sagt, die Mama ist gestern Nacht gegangen, als Papa gingEla diz que mamã saiu ontem a noite quando o papá saiu
Und bis jetzt am Morgen, Mama, ist nicht zurückgekehrtE até agora de manhã, mamã, não voltou
Ich weiß, es ist nicht das erste MalSei que não é a primeira vez
Nicht das zweite oder dritte MalA segunda vez nem a terceira vez
Ich hielt es nicht ausEu não aguentei
Ich hätte mich fast umgebracht-ei-eiQuase me suicidei-ei-ei

Wenn ich draußen schlafe, schläfst du draußenSe durmo fora, dormes fora
Was soll das heißen?Quer dizer o quê?
Wenn ich draußen esse, isst du draußenSe janto fora, jantas fora
Um was zu tun?Pra fazer o quê?
Wenn ich in die Kneipe gehe, gehst du auchSe vou para os copos, também vais
Ist das ein Wettkampf oder was?É desafio ou quê?
Was soll das?Ta competir o quê?
Lügst du mich an?Ta me mentir você

Wenn ich draußen schlafe, schläfst du draußenSe durmo fora, dormes fora
Was soll das heißen?Quer dizer o quê?
Wenn ich draußen esse, isst du draußenSe janto fora, jantas fora
Um was zu tun?Pra fazer o quê?
Wenn ich in die Kneipe gehe, gehst du auchSe vou para os copos, também vais
Ist das ein Wettkampf oder was?É desafio ou quê?
Was soll das?Ta competir o quê?
Lügst du mich an?Ta me mentir você

Wenn ich draußen schlafe, schläfst du draußenSe durmo fora, dormes fora
Was soll das heißen?Quer dizer o quê?
Wenn ich draußen esse, isst du draußenSe janto fora, jantas fora
Um was zu tun?Pra fazer o quê?
Wenn ich in die Kneipe gehe, gehst du auchSe vou para os copos, também vais
Ist das ein Wettkampf oder was?É desafio ou quê?
Was soll das?Ta competir o quê?
Lügst du mich an?Ta me mentir você
Das wird dir schaden, das wird dir schaden.Vais te dar mal é, vais te dar mal é