De Volta Para O Futuro Em Recife

De Vuelta al Futuro en Recife

De Volta Para O Futuro Em Recife

Me tomo un trago de ácidoEu tomo um gole de acido
Tengo la furia de alasTenho a fula de asas
Sigo andando descalzoAinda ando descalço
A pesar de las ruinas de las casasApesar das ruinas das casas

Millones de autosMilhões de carros
Atropellan mi almaAtropelam minha alma
No tengo calmaNão tenho calmo
En este infierno lleno de edificiosNeste inferno cheio de predios

Cerdos y zopilotesPorcos e urubus
Llenan los ascensoresLotam os elevadores
La ciudad enseña los dientesA cidade arregala os dentes
Y escupe en nuestros amoresE cospe em nossos amores

Llueve mierdaChove merda
En los corazones de los peatonesNos corações dos pedestres
Y la policía prende fuegoE a policia toca fogo
A los boletos de los pasajes extraterrestresNos bilhetes das passagens extraterrestres

Las piernas salen del sueloAs pernas saem do chão
Y pisan el techoE pisam no teto
De concreto sobre el manglarDe concreto sobre o mangue
Y su monocultivo de torresE sua monocultura de torres

Estoy ciego y veoEstou cego e vejo
Las chispas y destellosAs faíscas e lampejos
De los aventones con los platillos voladoresDas caronas com os discos voadores