Corazón de Luto

Cœur en Deuil

Corazón de Luto

Dis-moi qui tu crois êtreDime quién te crees
Pour venir changer ma viePa venirme a cambiar la vida
En juste une minuteEn solo un minuto
Moi qui, depuis longtemps, avaisYo que hace mucho tiempo tenía
Le cœur en deuilEl corazón de luto
Dis-moi qui tu crois êtreDime quién te crees tú
Je n'appartiens à personneYo no soy de nadie
Et encore moins à toiY mucho menos tuyo

Je ne crois pas en tes motsYo no creo en tus palabras
Parce qu'il y a des mots qui mententPor qué hay palabras que mienten
Et des mots qui tuentY hay palabras que matan

Il y a des mots qui sortent d'une boucheHay palabras que salen de una boca
Pour briser une âmePara romperte el alma
Qui te crois-tuQuién te crees tú
Si tu ne ressens pas ce que tu disSi tú no sientes lo que hablas

Et tu me traitais comme si j'étais ton jouetY me trataba como si yo fuera tu juguete
Parfois tu me disais viens et parfois tu me disais parsA veces me decía ven y veces me decía vete
Tes mots m'ont ensorcelé et m'ont aussi engagéTu palabra me hechizo y también me compromete
Tes mots me font rire et d'autres me font malTus palabras me dan risa y hay otras que como duelen
De tes lèvres sont sorties des paroles qui ont détruit ma vie car elles n'avaient aucune valeurPor tus labios salieron palabra que destruyeron mi vida porque no valieron nada

Je vais te dire qui tu es avec cinq motsYo te voy a decir quién tú eres con cinco palabras
Tu es une histoire du passéTú eres una historia pasada

Dis-moi qui tu crois êtreDime quién te crees
Pour venir changer ma viePa venirme a cambiar la vida
En juste une minuteEn solo un minuto
Moi qui, depuis longtemps, avaisYo que hace mucho tiempo tenía
Le cœur en deuilEl corazón de luto
Dis-moi qui tu crois êtreDime quién te crees tú
Je n'appartiens à personneYo no soy de nadie
Et encore moins à toiY mucho menos tuyo

Je ne crois pas en tes motsYo no creo en tus palabras
Parce qu'il y a des mots qui mententPor qué hay palabras que mienten
Et des mots qui tuentY hay palabras que matan

Il y a des mots qui sortent d'une boucheHay palabras que salen de una boca
Pour briser une âmePara romperte el alma
Qui te crois-tuQuién te crees tú
Si tu ne ressens pas ce que tu disSi tú no sientes lo que hablas