Vieja Rocolita

Oude Rocolita

Vieja Rocolita

Deze vervuilde stad die ons in een afgrond duwtEsta ciudad contaminada que nos hunde en un abismo
Ruikt naar een put in de moerassen en creëert een doolhof voor onsHuele a pozo el los aguales y nos crea un laberinto
Met sofisme en demagogie hebben ze 30 jaar gewonnenCon sofisma y demagogia han triunfado 30 años
Toekennend aan iedereen de rommel van de statenAsignando porquerías a toditos los Estados
Een jongen biedt je drugs aan in een bar op een arme plekUn chamo te ofrece drogas en un bar de plaza pobre
Alsof hij je wil redden van al je liefdesverdrietComo queriendo salvarte de todos tus mal de amores
Klinkt, klinkt, rocolita, blijf leugens spuwenSuena, suena rocolita, sigue escupiendo mentiras
Blijf ons onderschatten, terwijl deze wereld draaitSíguenos subestimando, mientras que este mundo gira

We komen uit de provincie om opgestapeld te levenVenimos de la provincia a vivir amontonados
Onze familie achterlatend op zoek naar nieuwe kansenDejando nuestra familia en busca de nuevos mandos
Als je in een bus stapt, moet je voorzichtig zijnSi subes a un autobús, debes subir con cuidado
Want er is een Pedro Navaja, hij laat je zonder je boodschappenPorque hay un Pedro Navaja, te deja sin tu mercado
Maak je geen zorgen, maat, kijk, de last inspireertNo te aflijas compañero, mira que la carga inspira
De hoop is in de lucht, God laat op zich wachten maar vergeet nietLa esperanza está en el cielo, Dios tarda pero no olvida
Klinkt, klinkt, rocolita, blijf leugens spuwenSuena, suena, rocolita, sigue escupiendo mentiras
Blijf ons onderschatten, terwijl deze wereld draaitSíguenos subestimando, mientras que este mundo gira

Glorie aan God in de hoogte en vrede op aarde voor de mensen van goede wilGloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad

Van Bolívar hebben we al zijn moed geërfdDe Bolívar heredamos todita su valentía
Hij gaf de voorkeur aan rechtop sterven dan op zijn knieën over te gevenPrefería morir parado que entregarse de rodillas
Hij daagde de natuur uit als die zich tegen zijn zaak keerdeRetó a la naturaleza si se le oponía a su causa
En verliet zijn rijkdom om ons zijn ziel te gevenY abandonó sus riquezas para entregarnos su alma
Ik kan het niet begrijpen, broeder, waarom is er zoveel lafheid?No puedo entender mi hermano, ¿por qué hay tanta cobardía?
De voorbeelden zijn er genoeg om onze levens te reddenLos ejemplos están sobrando para salvar nuestras vidas
Klinkt, klinkt, rocolita, blijf leugens spuwenSuena, suena rocolita, sigue escupiendo mentiras
Blijf ons onderschatten, terwijl deze wereld draaitSíguenos subestimando, mientras que este mundo gira

Draait, draait de leugen als verhalen op straatGira, gira la mentira como cuentos en las calles
Die zoveel machteloosheid zeggen omdat ik me zo laf voelDiciendo tanta impotencia por sentirme tan cobarde
Met zoveel rijkdom kan ik het niet begrijpen, landgenotenTeniendo tanta riqueza no puedo entender, paisanos
Waarom is er zoveel armoede in dit land, broeder?¿Por qué hay tanta pobreza en este país hermano?
De straten vol posters, de muren die aankondigenLas calles llenas de afiches, las paredes anunciando
Stem op de Commandant, hij kan ons misschien reddenVoten por el Comandante, el puede tal vez salvarnos
Klinkt, klinkt, rocolita, blijf leugens spuwenSuena, suena rocolita, sigue escupiendo mentiras
Blijf ons onderschatten, terwijl deze wereld draaitSíguenos subestimando, mientras que este mundo gira

Draait, draait de leugen als verhalen op straatGira, gira la mentira como cuentos en las calles
Die zoveel machteloosheid zeggen omdat ik me zo laf voelDiciendo tanta impotencia por sentirme tan cobarde
Met zoveel rijkdom kan ik het niet begrijpen, landgenotenTeniendo tanta riqueza no puedo entender, paisanos
Waarom is er zoveel armoede in dit land, broeder?¿Por qué hay tanta pobreza en este país hermano?
De straten vol posters, de muren die aankondigenLas calles llenas de afiches, las paredes anunciando
Stem op de Commandant, hij kan ons misschien reddenVoten por el Comandante, el puede tal vez salvarnos
Klinkt, klinkt, rocolita, blijf leugens spuwenSuena, suena rocolita, sigue escupiendo mentiras
Blijf ons onderschatten, terwijl deze wereld draaitSíguenos subestimando, mientras que este mundo gira