Pra Ser Sincero

Para Ser Sincero

Pra Ser Sincero

La vi en una libreríaEu a vi em uma livraria
Tomando café y leyendo una novelaTomando café e lendo um romance
Parecía solitariaEla parecia solitária
Pero no lo suficiente como para tener una oportunidadMas não o bastante pra eu ter chance

Y ella estaba concentrada en el libroE ela estava concentrada no livro
No quería interrumpir su viajeNão queria interromper sua viagem
Cambié de mesa y pedí un caféMudei de mesa e pedi um café
Pero lo que realmente necesitaba era corajeMas precisava era de coragem

Se volteó y me dijoEla virou e me disse
'Hace diez minutos que te estoy mirando"há dez minutos estou te olhando
¿O es que no te diste cuentaOu você não reparou
Del café que fingía estar tomando?'No café que eu fingia estar tomando?"

'Si querías conocerme"se queria me conhecer
¿Por qué no viniste a hablar?Por que não veio conversar?
¿Te quedaste tan enamoradoFicou tão apaixonado
Que te olvidaste de hablarme?'Que esqueceu de me falar?"

Para ser bien sinceroPara ser bem sincero
Me enamoro todos los díasEu me apaixono todo dia
Honestamente esperoHonestamente eu espero
Que no sea otro engañoQue não seja outra fria

Ella empezó a reírEla começou a rir
Y elogió mi honestidadE elogiou minha honestidade
Se sentó en mi mesaEla se sentou em minha mesa
Preguntó si era de la ciudadPerguntou se eu era da cidade

Seguimos conversandoContinuamos conversando
Como si ella nunca se fueraComo se ela nunca fosse embora
Pagamos la cuentaPagamos nossa conta
Salimos a caminar afueraFomos andar lá fora

Para ser bien sinceroPara ser bem sincero
Me enamoro todos los díasEu me apaixono todo dia
Honestamente esperoHonestamente eu espero
Que no sea otro engañoQue não seja outra fria

Fuimos a pasear al parqueFomos passear no parque
Llegamos al lago y nos quedamos en la orillaChegamos no lago e ficamos na borda
Todo estaba tan bienEstava tudo tão bom
Pero el despertador me despiertaMas o despertador me acorda

Para ser sincero, muy sincero (4x)Pra ser sincero,bem sincero (4x)