Dona Saudade

Doña Nostalgia

Dona Saudade

Percebo que no puedo quedarmePercebi que não posso ficar
Ni un minuto más, no puedoUm minuto sequer, não dá
Lejos de esta cosa hermosaLonge dessa coisa linda
Que eres tú, mujerQue é você mulher

Cuando no te veo, mi alegría se vaQuando não a vejo a minha alegria se ausenta
Recuerdo el pasado y la pena de la nostalgia creceLembro do passado e a dor da saudade aumenta
Conviértete en la felicidadTorne-se a felicidade
Guarda tu vanidad, ten pacienciaGuarde sua vaidade, tenha paciência
No tires nuestro amorNão jogue fora o nosso amor
Sé como una flor, ten piedad de míSeja como uma flor, de mim tenha clemência

No puedo soportarloNão dá pra suportar
Sin tu amor, no sé cómo estarSem seu amor, não sei ficar
Extraño las cariciasSinto falta dos carinhos
Que me dasQue você me dá

La vida para mí tiene sentido estando a tu ladoA vida pra mim tem sentido estando ao seu lado
Ya he llamado e incluso enviado cartas, estoy desesperadoJá telefonei até cartas mandei, estou desesperado
Si quiero estar a tu ladoSe quero estar ao seu lado
Es porque el amor que siento es sinceroÉ que o amor que eu sinto é sincero
Es lo más hermoso que me ha pasadoÉ a coisa mais linda que me aconteceu
Es lo que deseé, es lo que más quieroÉ o que desejei, é o que mais quero

No puedo soportarloNão dá pra suportar
Sin tu amor, no sé cómo estarSem seu amor, não sei ficar
Extraño las cariciasSinto falta dos carinhos
Que me dasQue você me dá

En esta vida he cometido muchos erroresNessa vida já fiz muita asneira
He hecho tonterías, para que ella regrese, ¡por eso!Cometi besteira, pra ela voltar, por isso!

No puedo soportarloNão dá pra suportar
Sin tu amor, no sé cómo estarSem seu amor, não sei ficar
Extraño las cariciasSinto falta dos carinhos
Que me dasQue você me dá

Me gusta ese gesto haciendo pucherosGosto daquele jeitinho fazendo biquinho
Para venir a besarme y abrazarmePra vir me beijar e me abraçar

No puedo soportarloNão dá pra suportar
Sin tu amor, no sé cómo estarSem seu amor, não sei ficar
Extraño las cariciasSinto falta dos carinhos
Que me dasQue você me dá

En los versos de esta canciónNos versos desse partido
Ella entenderá lo que quiero decirle, ¡a ella!Ela vai entender o que eu quero falar, pra ela!

No puedo soportarloNão dá pra suportar
Sin tu amor, no sé cómo estarSem seu amor, não sei ficar
Extraño las cariciasSinto falta dos carinhos
Que me dasQue você me dá

Incluso me he hecho el payasoAté já me fiz de palhaço
He reído mucho para no llorar, por ellaDei muita risada para não chorar, por ela!

No puedo soportarloNão dá pra suportar
Sin tu amor, no sé cómo estarSem seu amor, não sei ficar
Extraño las cariciasSinto falta dos carinhos
Que me dasQue você me dá