Mãe da Penha

Madre de la Penha

Mãe da Penha

Te quedas sobre el monte cuidándonosTu ficas sobre o monte a nos guardar
Y sabes que es difícil caminar.E sabes que é difícil caminhar.
Ayudas cuando piedras y espinasAjudas quando pedras e espinhos
Encontramos en el camino.Encontramos no caminho.
Y es difícil de pasar.E é difícil de passar.

Conoces nuestra mirada y corazónConheces nosso olhar e coração
Sabes de nuestra vida, eres nuestra madre.Sabes da nossa vida, és nossa mãe.
Pedimos que nos cuides y nos guardes.Pedimos que nos cuides que nos guarde.
Mires por nuestra ciudadOlhes por nossa cidade
Y por quienes no saben amar.E por quem não sabe amar

NUESTRA SEÑORA, MADRE DE LA PENHA;NOSSA SENHORA, MÃE DA PENHA;
QUE TU AMOR NOS VENGA A CONSOLARQUE O TEU AMOR NOS VENHA CONSOLAR
NUESTRAS DOLENCIAS Y CANSANCIOSAS NOSSAS DORES E CANSAÇOS
ACOSTADOS EN TU REGAZO, NOS LLEVARDEITADOS NO TEU COLO, NOS LEVAR
A LOS BRAZOS DE TU DIOS, QUE ES NUESTRO PADRE.AOS BRAÇOS DO TEU DEUS, QUE É NOSSO PAI.