Mãe peregrina

Madre peregrina

Mãe peregrina

Madre admirable, oh Madre peregrina, tu visita calienta e iluminaMãe admirável, oh Mãe peregrina, a tua visita aquece e ilumina
Pues traes contigo a tu hijo Jesús, que es vida, camino, verdad y luz.Pois trazes contigo teu filho Jesus, que é vida, caminho, verdade e luz.
Por nuestra Judea, oh madre con cariño, vienes apresurada, estás en caminoPor nossa Judéia, ó mãe com carinho, tu vens apressada, estás a caminho
Y donde llegas la paz se instala, las puertas te abrimos en cada llegada.E ondes tu chegas a paz faz morada, as portas te abrimos em cada chegada.

COROREFRÃO

Desde tu santuario vienes peregrina. La gracia trayendo que allí se origina.De teu santuário tu vens peregrina. A graça trazendo que lá se origina.
Al darnos abrigo, transformas para bien, nuestro apostolado bendices también.Ao dar-nos abrigo, transformas pro bem, nosso apostolado abençoas também.

Unida a tu Hijo eres co-redentora, milagros alcanzas, dulce intercesora.Unida a teu Filho és co-redentora, milagres alcanças, doce intercessora.
El agua cambiada en Vino de Amor, también de esperanza y de fe en el Señor.A água mudada em Vinho de Amor, também de esperança e de fé no Senhor.
Rezando y viviendo el Santo Rosario, será nuestra casa también santuario.Rezando e vivendo o Santo Rosário, será nossa casa também santuário.

Oh quédate con nosotros, pase lo que pase, haremos contigo lo que Cristo diga.Ó fica conosco, haja o que houver, faremos contigo o que Cristo disser.
Y así madre querida, dulce peregrina, nos dirigimos hacia el tiempo que se vislumbra.E assim mãe querida, doce peregrina, rumamos ao tempo que se descortina.
Viviendo la alianza, tu santo convenio, será para Cristo el nuevo milenio.Vivendo a aliança, teu santo convênio, será para Cristo o novo milênio.