Rap do Naofumi | Minha Ascensão

Rap de Naofumi | Mi Ascenso

Rap do Naofumi | Minha Ascensão

Mi destinoMeu destino
DecididoDecidido
Por un libroPor um livro
Sobre un reino en una dimensión paralelaSobre um reino em uma dimensão paralela
Donde había amenazas por toda esta tierraOnde havia ameaças por toda essa terra

Para protegerla, héroes fueron convocadosPara protegê-la, heróis foram convocados
Cada uno con su arma para luchar contra las olasCada um com sua arma para lutar contra as ondas
Siendo ellas la espada, lanza, escudo y el arcoSendo elas a espada, lança, escudo e o arco
Para esta realidad, el libro me teleportaPra essa realidade, o livro me teleporta

Un isekaiUm isekai
Estoy en otro mundoEu tô em outro mundo
De los héroes cardinalesDos heróis cardinais
Soy el del escudoEu sou o do escudo
Reencarnado para proteger el reinoReencarnado para proteger o reino
Pero nunca olvidaré lo que me hicieronMas eu nunca vou me esquecer daquilo que me fizeram

En mi presentación, sentí que el rey no me escuchabaNa minha apresentação, senti que o rei não me ouvia
Tanta discriminación por tener un arma defensivaTanta discriminação por ter uma arma defensiva
Con la esperanza de cambiar esa visiónNa esperança de mudar essa visão
Los héroes, su propia historia, construiránOs heróis, a sua própria história, construirão

Equipos fueron formadosEquipes foram formadas
Para la jornada de cada héroePra jornada de cada herói
La princesa me eligióA princesa me escolheu
Y sería mi parejaE minha dupla ela seria
La amistad que construimosA amizade que construímos
En un instante se destruyeNum instante se destrói
Me manipulaste para caer en tu trampaVocê me manipulou pra cair na sua armadilha

Fui tan despreciado después de recibir una falsa acusaciónFui tão desprezado após receber uma falsa acusação
De haber violentado a la princesa con mis propias manosDe ter violentado a princesa com minhas próprias mãos
Me aislé de ese reinoEu me isolei daquele reino
Como dice el refránÉ como diz o ditado
Es mejor estar soloÉ melhor estar sozinho
Que mal acompañadoDo que mal acompanhado

Mientras tenga el escudo en mis manosEnquanto eu tiver o escudo em minhas mãos
Sé que todos ustedes temeránSei que todos vocês temerão
MiA minha

RevoluciónRevolução
Esta es mi ascensiónEssa é a minha ascensão

Contra el mundo lucharéContra o mundo eu vou lutar
Sin rendirme ni dudarSem me render ou hesitar
No importa lo que me cuesteNão importa o que me custe
¡Tate no yuusha!Tate no yuusha!
Iwatani NaofumiIwatani naofumi

Mientras entrenaba soloEnquanto sozinho eu treinava
De repente recordéDe repente fui a me lembrar
Aún faltaba algo para mi jornadaAinda faltava algo pra minha jornada
Y ese algo es alguien para atacarE esse algo é alguém pra atacar

Compré una esclavaEu comprei uma escrava
Su nombre es RaphtaliaSeu nome é raphtalia
De esta prisión, vine a liberarlaDessa prisão, vim livrá-la
Ahora estás a salvoAgora você está salva
No tienes que preocuparte másVocê não precisa mais se preocupar
Te daré una vida mejorUma vida melhor eu irei te dar
A cambio, te entrenaréEm troca, irei treiná-la
Para ser mi espadaPara ser a minha espada
Yo defiendo, tú atacasEu defendo, cê ataca
Y no paramos por nadaE não paramos por nada
Filó, a nuestro equipo, se unióFiló, à nossa equipe, veio se juntar
Finalmente encontré gente en quien confiarFinalmente achei gente em quem confiar

Héroe de la lanzaHerói da lança
No importa lo que lancesNão importa o que lançar
Puedo cauterizarEu posso cauterizar
El duelo lo ganaréO duelo eu vou ganh-

Perdí la pelea por una trampaEu perdi a luta por conta de uma trapaça
La princesa interfirió para que no ganaraA princesa interferiu pra que eu não vencesse
¿Por qué sigues aquí? Fuiste liberadaPor que ainda está aqui? Você foi liberada
Porque prometí que nada nos separaráPorque eu prometi que nada vai separar a gente

Las únicas en quienes confío son tú y FilóAs únicas em quem confio é você e a filó
Si alguien las lastimara, las haría polvoSe alguém as machucasse, eu faria virar pó
Sin un ápice de compasiónSem nenhum pingo de dó

Un dragón a Filó devoróUm dragão a filó devorou
Todo este odio despertó mi peor ladoTodo esse ódio meu pior lado despertou

Estoy cansado de lo que paséJá cansei do que eu passei
Siente todo el poderSinta todo o poder
Entonces arde, entonces sufreEntão queime, então sofra
¡Entonces muere!Então morra!

Mientras tenga el escudo en mis manosEnquanto eu tiver o escudo em minhas mãos
Sé que todos ustedes temeránSei que todos vocês temerão
MiA minha

RevoluciónRevolução
Esta es mi ascensiónEssa é a minha ascensão

Contra el mundo lucharéContra o mundo eu vou lutar
Sin rendirme ni dudarSem me render ou hesitar
No importa lo que me cuesteNão importa o que me custe
¡Tate no yuusha!Tate no yuusha!
Iwatani NaofumiIwatani naofumi

RevoluciónRevolução
Esta es mi ascensiónEssa é a minha ascensão
(Mi ascensión)(A minha ascensão)

Del mundo me vengaréDo mundo eu vou me vingar
Sin rendirme ni dudarSem me render ou hesitar
Este es mi verdadero poderEsse é meu real poder
¡Tate no akuma!Tate no akuma!
Fundo no tateFundo no tate