Palavra

Palabra

Palavra

Lo que mide el poder de un hombreO que mede o poder de um homem
¿Una bala de 38 o una palabra al viento?Uma bala de 38 ou uma palavra ao vento
Mucha gente se recupera del disparoMuita gente se recupera do tiro
Pero nunca se recupera del tormentoMas nunca se recupera do tormento

Dicen que la gente es responsable de la violenciaDizem que a gente é responsável pela violência
Nadie tiene dinero para nada, pero brota el fusilNinguém tem dinheiro pra nada mas brota fuzil
Nadie tiene dinero para nada, pero no falta drogaNinguém tem dinheiro pra nada mas não falta droga
Patrocinado por todos los estados de BrasilPatrocinado por todos os estados do Brasil

Nunca nadie se detuvo a preguntarseNinguém nunca parou pra se perguntar
Por qué hoy nadie quiere responderAté porque hoje ninguém mais quer responder
Últimamente están prohibiendo cuestionarUltimamente tão proibindo de questionar
Y cualquier cosa que digas te van a detenerE qualquer coisa que tu fale vão te apreender

La palabra es un arma en la boca de los diputadosA palavra é armamento na boca dos deputado
Manipulan todo dividiendo en dos bandosManipulam a porra toda dividindo em dois lado
Divinidad y los dos lados de la moneda sin alardeDivindade e os dois lados da moeda sem alarde
Muestran lo mismo, al final de la tardeMostram a mesma coisa, no final da tarde

Matan a otro chico en Río de JaneiroMataram mais um moleque lá no Rio de Janeiro
Dijeron que era traficanteDisseram que ele era traficante
Pero el chico iba a jugar al fútbolMas o moleque tava indo jogar bola
Es solo otra historia agonizanteÉ só mais uma das história agonizante

Dicen que es un caso aislado, pero no lo creasDizem que é caso isolado mas não acredite
Nos matan y dejan el cuerpo al solEles nos matam e deixam o corpo à luz do Sol
Te hacen creer que eres impotenteFazem você acreditar que é impotente
Como un pez que no lucha contra el anzueloComo um peixe que não se debate contra o anzol

Mataron al chico sin piedad un martesMataram o garoto sem piedade numa terça-feira
La droga que tenía en la mochila eran sus botinesA droga que tinha na mochila, eram as suas chuteira

5 jóvenes muertos en Río de Janeiro en 80 horas5 jovens mortos no RJ em 80 horas
Todavía dicen que 80 disparos son tonteríasAinda falam que 80 tiros é mimimi
En el país donde nos destrozanNo país onde eles nos estraçalham
Todavía nos dicen que sonriamosAinda ficam falando pra gente sorrir

Piel negra es sinónimo de blancoPele preta é sinônimo de alvo
Quien no ve necesita ir al oftalmólogoQuem não enxerga precisa ir no oftalmo
Enterrando a nuestros hermanos a 7 palmosEnterrando nossos irmãos 7 palmos
Dime, ¿cómo quieren que me mantenga tranquilo?Me fala, como eles quer que eu fico calmo?

La palabra es un arma en la boca de los diputadosA palavra é armamento na boca dos deputado
Manipulan todo dividiendo en dos bandosManipulam a porra toda dividindo em dois lado
Divinidad y los dos lados de la moneda sin alardeDivindade e os dois lados da moeda sem alarde
Muestran lo mismo, al final de la tardeMostram a mesma coisa, no final da tarde