Tu Ojos Saben

Tes Yeux Sont Sages

Tu Ojos Saben

Ta peau claire illumine mes matinsTu piel clarita encendiendo mis mañanas
Tes cheveux noirs tombent sur mon oreillerTu pelo negro cayendo en mi almohada
Tu es arrivée silencieuse, sans demander de placeLlegaste silenciosa, sin pedir espacio
Et dans ce que tu m'as touchéY en lo que me tocaste
Je suis devenu ton étreinteMe volví tu abrazo

Tes yeux, verts avec des éclats dorésTus ojos, verdes con destellos dorados
Ont tout dit avant même de parlerDijeron todo antes de haber hablado
Là, j'ai compris que l'amour n'est pas du bruitAhí entendí que el amor no es ruido
Qu'il arrive parfois doucement, mais avec déterminationQue a veces llega suave, pero decidido

Et toi, qui dans mes heures brisées ne t'es jamais éloignéeY tú, que en mis horas rotas nunca te alejaste
Dans mes nouveaux commencements, tu m'as toujours accompagnéEn mis comienzos nuevos siempre me acompañaste
Toi et coco me faisant un foyer quand la vie faisait malTú y coco haciéndome un hogar cuando la vida dolía
Trois cœurs battant en parfaite mélodieTres corazones latiendo en perfecta melodía

Et c'est que avec toi tout trouve sa placeY es que contigo todo cae en su lugar
Ta calme me trouve, m'apprend à respirerTu calma me encuentra, me enseña a respirar
Tu es mon équilibre, mon étreinte constanteEres mi equilibrio, mi abrazo constante
Mon chemin sûr, mon nord vibrantMi ruta segura, mi norte vibrante

Et dans tes yeux, verts avec une touche doréeY en tus ojos, verdes con un toque dorado
J'ai vu l'avenir que je n'avais jamais imaginéYo vi el futuro que nunca había imaginado
Ton amour me soutient, ton rire m'enflammeTu amor me sostiene, tu risa me enciende
Avec toi, j'ai compris que le bon peut aussi surprendreContigo entendí que lo bueno también sorprende

Je ne sais pas si c'était ta voix ou comment tu dis mon nomNo sé si fue tu voz o cómo dices mi nombre
Mais avec toi, j'ai appris que être heureux c'est pour les hommesPero contigo aprendí que ser feliz es de hombres
Que l'amour n'est pas une guerre ni une survieQue el amor no es guerra ni sobrevivencia
C'est quelqu'un qui te regarde, et change ton existenceEs alguien que te mira, y te cambia la existencia

Quand la vie pèse et que le monde s'inclineCuando la vida pesa y el mundo se inclina
Tes mains avec les miennes rendent la routine fineTus manos con las mías hacen la rutina fina
Tu es paix, tu es force, tu es ma chance en personneEres paz, eres fuerza, eres mi suerte en persona
L'histoire qui a guéri tout ce que l'on abandonneLa historia que sanó todo lo que uno abandona

Et coco jouant entre nous deux dans le litY coco jugando entre los dos en la cama
Comme s'il comprenait qu'ici, on aime toujoursComo si entendiera que aquí siempre se ama
Et moi, remerciant ce qui est là dehorsY yo agradeciendo a lo que sea allá afuera
Parce que tu es arrivée, juste au moment de l'attentePorque llegaste tú, justo cuando era la espera

Et c'est que avec toi tout trouve sa placeY es que contigo todo cae en su lugar
Ta calme me trouve, m'apprend à respirerTu calma me encuentra, me enseña a respirar
Tu es mon équilibre, mon étreinte constanteEres mi equilibrio, mi abrazo constante
Mon chemin sûr, mon nord vibrantMi ruta segura, mi norte vibrante

Et dans tes yeux, verts avec une touche doréeY en tus ojos, verdes con un toque dorado
J'ai vu l'avenir que je n'avais jamais imaginéYo vi el futuro que nunca había imaginado
Ton amour me soutient, ton rire m'enflammeTu amor me sostiene, tu risa me enciende
Avec toi, j'ai compris que le bon peut aussi surprendreContigo entendí que lo bueno también sorprende