O Que É Que Se Passa

Was ist los?

O Que É Que Se Passa

Also, wie geht's dir?Então como é que tens passado?
Alles gut, schön dich zu sehen, ist schon eine Weile herTudo bem ainda bem, já não te via há um bocado
Mir geht's auch gut, jetzt wo du an meiner Seite bistEu também tou fixe agora que tas ao meu lado
Denkend daran, wie es endete, ohne dass wir angefangen habenA pensar como acabou sem termos começado
Die Zeit vergeht, aber ich habe dich nicht vergessenO tempo tem passado mas eu não me esqueci
Und heute Nacht will ich nur bei dir seinE esta noite eu só quero tar contigo
Nichts vergessen von dem, was ich fühlteNão esquecer tudo o que senti
Nichts war mehr dasselbe, seit ich ohne dich binNada foi a mesma coisa deste que fiquei sem ti
Zeig mir, dass ich all die Zeit nur gewonnen und nichts verloren habeMostra que todo este tempo só ganhei e não perdi
Und wenn du nicht hierbleiben willst, sehe ich dich gehenE se não queres ficar aqui, vejo te a ver-te ir embora
Wenn du nicht bei mir sein willst, war es nicht unsere ZeitSe não queres estar comigo não foi a nossa hora
Wenn du nicht weitermachen willst, ist das in Ordnung, kein StressSe não queres avançar é na boa sem stress
Ich bin für mich allein, ohne deine Gesellschaft, ganz entspanntTou na minha sem a tua companhia no relax

Ich dachte immer, das würde klappenEu sempre pensei que isto ia resultar
Aber du beendest es und willst dann schon wieder zurückMas ora tu acabas depois tu já queres voltar
Also sag mir, was ist los?Então diz me o que é que se passa
Egal wohin ich gehe, ich finde dich immer wiederPara onde quer que eu vá acabo por te encontrar
Ich muss wissen, ob wir es nochmal versuchen?Preciso de saber se voltamos a tentar?
Also sag mir, was ist los?Então diz me o que é que se passa

Ich will dich nah bei mirQuero te por perto
Ich will dich hier bei mir habenQuero te aqui comigo
Ich versuche, diskret zu seinTento ser discreto
Aber ich weiß, ich schaffe es nichtMas eu sei que não consigo
Also sag mir, was ist los?Então diz me o que é que se passa

Du bist ziellos und ohne SinnAndas a toa e sem nexo
Und dein Verhalten ist seltsamE essas tuas atitudes
Weniger reden, mehr SexLess talk, mais sexo
Baby, ich bitte dich, änder dichBaby só peço que tu mudes
Also sag mir, was ist los?Então diz me o que é que se passa

Mit dir ganz highContigo bem high
In der Stimmung, die ich magNo mood que eu gosto
Süchtig nach deinem BerührenViciado no teu toque
Und jedem Detail deines GesichtsE cada retoque do teu rosto
Du weißt, wie ich es magTu sabes como é que eu gosto
Denke an das BestePensar desde o top
Ohne das zu tun, was man tun sollteSem fazer o que é suposto
Wir sind ein SonderfallSomos um caso à parte
In einem Klima und einem Zimmer nebenanNum clima e um quarto ao lado
Unsere Liebe ist eine DrogeO nosso love e uma droga
Die mich süchtig machtQue me deixa viciado
Ich will keine PauseNão quero uma folga
Und nicht zurück in die VergangenheitNem voltar ao passado
In einem unvorbereiteten AktNum ato sem preparo
Mit einem improvisierten KontaktCom um contacto improvisado

Ich erinnere mich noch, als du kamst und dein Top auszogstAinda me lembro quando vinhas e despias o teu top
Ich weiß, du hattest keine Angst, du wolltest nur meinen BerührungenEu sei que não temias tu só querias o meu toque
Im Bett, tausend Magien, du fühltest, es wäre für immerNa bed mil magias, sentias que era para sempre
Aber Tage sind keine Tage und heute ist alles andersMas dias não são dias e hoje em dia é diferente
Von vorne sah ich, was ich hatte, hielt mich ohne Richtung zurückDe frente vi o que tive, contive me sem direção
Ich war nie emotional, Schlingel, aber für dich bin ich esNunca fui emotivo patife, mas para ti são
Sag mir, warum du so handelst, dich so weit entfernst und dann zurückkommstDiz me porque ages assim tanto te afastas como voltas
Ich will keine weiteren Gespräche, wenn du mich nur weiter in Aufruhr versetztEu não quero mais conversas se só me alastras mais revoltas
Du bemerkst es nicht, Erinnerungen flogen mit der ZeitNão notas, memórias voaram com o tempo
Geschichten, Erinnerungen tanzen schon mit dem WindHistórias, lembranças já dançam com o vento
Ich sage dir nichts, für uns geht es nicht mehrNão te digo nada, pra nós já não dá mais
Ich will dich nicht mehr hören, die Vibes sind vorbeiJá não te quero ouvir, acabaram se as vibes

Ich bin ganz entspannt, während ich diese Zeilen schreibeEu tou bem tranquilo enquanto escrevo este verso
So viel, was du gesagt hast, war nur GeredeTanta coisa que dizias e era tudo só conversa
Der Weg, den du gewählt hast, war im Grunde ein ChaosO caminho que escolheste no fundo foi uma mess
Lass uns auf diesen Mist scheißen und alles auf den Kopf stellenVamos cagar nessa shit e virar tudo do avesso

Ich dachte immer, das würde klappenEu sempre pensei que isto ia resultar
Aber du beendest es und willst dann schon wieder zurückMas ora tu acabas depois tu já queres voltar
Also sag mir, was ist los?Então diz me o que é que se passa
Egal wohin ich gehe, ich finde dich immer wiederPara onde quer que eu vá acabo por te encontrar
Ich muss wissen, ob wir es nochmal versuchen?Preciso de saber se voltamos a tentar?
Also sag mir, was ist los?Então diz me o que é que se passa

Und wenn alles endet, werde ich an meinem Platz seinE se tudo acabar vou tar no meu lugar
Um dir noch ein bisschen von dem zu geben, was ich gabPra te dar mais um bocado do que dava
Nur dass ich diesmal weiter weg sein werdeSó que desta vez eu vou tar mais afastado
Von dem, was früher warDaquilo que tava dantes
Wenn wir früher nah waren, sind wir jetzt weit entferntSe dantes tavamos próximos agora tamos distantes
Ich will das nicht mehr, irgendwann gebe ich aufEu não quero mais isto, qualquer dia desisto
Es ist mir egal, was gesagt wurde, ganz entspanntNão ligo ao que tem dito, tranquilo só
Ich meditiere, wenn du willst, dann nimm den PokalMedito, que se tu quiseres então tu leva a taça
Aber bevor du gehst, sag mir nur, was los istMas antes de bazares diz me só o que é que passa
(Aber bevor du gehst, sag mir nur, was los ist)(Mas antes de bazares diz me só o que é que passa)